"اصلاحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arreglar
• arreglarla
• repararlo
• arreglarse
• reparar
• reparado
• arreglado
• solucionarlo
• irreparable
• de arreglarlo
• su reforma

No es nada que un poco de ibuprofeno y hielo no puedan arreglar.
لا شئ لا تيستطيع كيس من الثلج و الحبوب المهدئة اصلاحه

Puedes darme el broche para que lo mande arreglar.
بولا, تستطيعى اعطائى البروش لكى اتمكن من اصلاحه

Podrías incluso arreglarla.
لو كان لدينا هذا المال,فلن نحتاج لبيع هذا البيت, بل يمكنك حتى اصلاحه.

Porque esa semana se habían llevado el televisor para repararlo. Por eso.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

Nada que no pueda arreglarse con algo de sentido común.
لايوجد شيئ لايمكن اصلاحه اذا توفرت النية الطيبة

Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar.
نزيل الخلايا السرطانيه، لكننا نزيد الضرر الاصلي الذي يحاول الجسم اصلاحه.

Bien, nada que no pueda ser reparado con unas pocas lineas en el protocolo.
حسناً , لا يوجد شئ لا يمكن اصلاحه ببضع سطور من البرمجة

Ese altavoz debería estar arreglado hace horas.
ذلك المكبر كان من المفترض أن يتم الانتهاء من اصلاحه قبل ساعة

No hay nada que arreglar. Lo que hiciste fue enfermo.
لا شيئ يمكننا اصلاحه ما فعلته كان مريضاً

- Mira, no se como arreglar esto. - Tu no tienes que arreglarlo
ليس لدي علم كيف اصلح هذا ليس عليك اصلاحه

Sabes a que me refiero, proyectos hombres que pienso que puedo arreglar.
هل تعلم ما أعنيه رجل أعلم أنني يمكني اصلاحه

No hay nada roto en..en todo este mundo que alguno de los dos no pueda arreglar si trabajáis juntos.
لا يوجد شيء مكسور في هذه الدنيا لا يمكنكما اصلاحه انتما الاثنان اذا عملتما معاً.

La cosa más dura de aceptar para mí es el hecho de que no puedo arreglar esto.
اكثر مما ارى عائلتي اصعب الامور لاقبلها ان في الحقيقه انه لا يمكنني اصلاحه

Sólo unos pocos problemas con sus padres, pero nada que no se pueda arreglar.
فقط بعض المشاكل مع والديه ولكن لا شيء يمكن اصلاحه

No es lo que teníamos, pero podemos arreglarla.
لذلك، أعلم أنه ليس مثل ما كان لدينا ولكن يمكننا اصلاحه

Puedo arreglarla dentro de un par de horas.
استطيع اصلاحه خلال ساعه او اثنين

Pero hay un sujeto en el hotel que puede repararlo.
لكن لديهم شخص في الفندق بإستطاعته اصلاحه

Por que si es artificial, tal vez podamos repararlo.
لانه إذا كان من صنع الإنسان ربما يمكننا اصلاحه

No es algo que pueda arreglarse con una noche de whisky y quizás una pícara socialite, si quieres mandarme una.
انه شيء يمكن اصلاحه بشراب سكوتش وربما بعض الاجتماعات الفاسده, اذا كنت تهتمين بارسال أحدهم لي .

Miras adentro con la esperanza de ver algo tan sencillo, tan obvio, tan increíblemente fácil de reparar que incluso tú puedas hacerlo.
تنظر هناك آملاً أن ترى شيئاً بسيطاً وواضحاً، يسهل اصلاحه، لدرجة أنك تستطيع اصلاحه.

Pero ya ha sido reparado y todo fue perdonado
ربما لم تكن تلك كلمة جيدة حسناً، لكن قد تم اصلاحه

Tengo que acostar a Carl y luego ir al Stowaway a trabajar porque los cables son un desastre y no puedo abrir hasta que esté arreglado.
علي ان اخذ كارل وعلي العمل على المسافرين خلسه و لأنه الاسلاك في فوضى لن استطيع فتحه حتى يتم اصلاحه +يقصد السيستم+

No sé cómo solucionarlo.
لا أعلم اذا كان من الممكن اصلاحه

Eso hace un daño irreparable al cerebro.
يحدث تلف للدماغ لا يمكن اصلاحه

Si descansamos aquí, no seremos capaces de arreglarlo correctamente y será olvidado.
ان تركنا الامر يمر فقد ينسى الامر قبل ان يتم اصلاحه