| Sólo necesito un par de cientos de dólares para arreglar su auto y poder visitarla en el hospital. | Open Subtitles | طيب كل الي احتاج 200 دولار من شان اصلح سيارتها من شان اروح واجي للمستشفى |
| No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer. | Open Subtitles | لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة |
| Lo arreglaré, carajo, como arreglo todo, amigo. | Open Subtitles | سأصلحه، مثلما اصلح كل شيء دائما، يا صديقي |
| El tipo que Arregla el aire acondicionado. | Open Subtitles | الرجل الذي اصلح أجهزة تكييف الهواء |
| Ira, no conviertas esto en Io que no es. Yo Io arreglaré. | Open Subtitles | ايرا ، لا تتجه بالامر الى اتجاه آخر سوف اصلح الامر |
| Quizá podría hablar con tu madre e intentar arreglarlo. | Open Subtitles | ربما أتمكن من التحدث مع السيدة العجوز واحاول أن اصلح الأمر |
| Té, café, arreglar las cañerías, darle la medicina al loro... | Open Subtitles | شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه |
| Pero tengo que arreglar la correa del ventilador o no podremos salir de aquí. | Open Subtitles | سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا |
| ¡Por culpa de gente como usted no puedo arreglar el elevador! | Open Subtitles | المتهربين أمثالك لاأستطيع أن اصلح لهم المصعد اللعين |
| Pero tengo que arreglar la correa del ventilador o no podremos salir de aquí. | Open Subtitles | سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا |
| Debo llevar a arreglar mi auto. | Open Subtitles | اعتقد اننى استيقظت خائفا هذا الصباح يجب ان اصلح سيارتى |
| Si vuelvo contigo podría arreglar las cosas con ella. | Open Subtitles | إذا عدت معكِ يمكنني عندها أن اصلح الأمر معها |
| Bien. Su amigo arreglo el proyector.Hurra. | Open Subtitles | حسناً ، لقد اصلح صديقك آله العرض |
| Arregla la memoria USB. Recupera sus datos. | Open Subtitles | اصلح القرص الصلب واستعد البيانات التي عليه |
| Reconstruir. arreglaré la tienda, y me quedaré aquí. | Open Subtitles | سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا |
| Tuve que arreglarlo con Tommy. Ya está olvidado. | Open Subtitles | كان علي أن اصلح الامر م تومي المفروض أن الموضوع أصبح على طي النسيان على أي حال |
| Intentaba reparar una tubería de cobre. | Open Subtitles | . اوه, لقد حاولت فقط ان اصلح شبكة الانانيب النحاسية في محلي |
| Rossington arregló todo para que ni siquiera te quiten tu registro de conductor. | Open Subtitles | و روزنجتون اصلح الأمر بحيث لم يصب حتي سجل قيادتك بأي سوء |
| Cuando era pequeño ropí una cosa, y papá me hizo arreglarla. | Open Subtitles | عندما كنت صغير كان ابي دائما يجعلني اصلح الاشياء. |
| Repara esos droides, así podemos usarlos para practicar tiro. | Open Subtitles | اصلح هذه الاليات حتى يمكننا ان نستخدمهم لاهداف التصويب |
| Tome esta y arregle la llanta. Luego tráigala y le daré la suya. | Open Subtitles | خذ هذه الدراجة و اصلح ما فسد ثم أعيدها و خذ دراجتك |
| No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, déjame arreglarte la corbata. | Open Subtitles | لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك |
| Yo sólo desearía que hubiera algo que pudiera hacer para solucionar esto. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى ان افعل اى شئ لكى اصلح هذا |
| ¿Por qué tengo que pasar toda mi vida arreglando los errores de los demás? | Open Subtitles | لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟ |
| Mientras dormía, se han colado unos elfos y han cortado el cesped, cortado leña e incluso han arreglado la ruidosa puerta trasera asi que puedo escabullirme. | Open Subtitles | بينما كنت نائمة , واتي عفريت وقلم الساحة الخلفية وفرم حطب المدفأة , حتي انه اصلح مزلاج الباب , والآن يمكنني التسلل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 