"اصنع لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hazme
• hágame

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Hazme un favor, llámame lo más pronto posible, ¿sí? Cuelga el teléfono.
اصنع لي معروفاً، اتصل بي في أسرع وقت ممكن، اتفقنا؟

Hazme un favor. No te pongas ninguno de los trajes del trabajo.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Hazme un favor... llévale un trago y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Hazme un favor. Pégale en los pulmones.
اصنع لي معروفا فلتضرب لي لسانه

Hazme un favor: dile a Ishikawa que no enloquezca, ¿ok?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Hazme un favor, dame un par de días de ventaja antes de que empiecen a rondar los lobos, ¿bueno?
اصنع لي معروفا, فقط اجلس عليه ليومين, أعطني انطلاقه مبكرة قبل أن تبدأ الذئاب بالحومان حسنا ؟

Bhuvan "Bhaiyya." He perdido mi "gilli". Hazme otro.
بوفان باهايا لقد فقدت الجيلي خاصتي اصنع لي واحدا

¿Hazme un favor y me lo traes, por favor?
اصنع لي معروفاً .. واذهب واجلبها لي بسرعة رجاء؟

Hey, uh... Hazme un favor... olvida esta dirección,... olvidate de todos nosotros... y yo me olvidaré de que te escapaste con mi esposa en mitad de la noche.
اسمع اصنع لي معروفاً انسى هذا العنوان انسى بخصوصنا جميعاً

Yo-yo-yo-yo buddy-buddy-buddy, Hazme un favor.
ياصديقي.اصنع لي خدمه لاني سأتغيب لمده نصف ساعه

Tan sólo Hazme el virus. Yo lo introduciré.
. فقط اصنع لي الفيروس . سأدخله في الداخل

Hazme un favor. Llévale a mi ángel una porción de pizza.
اصنع لي معروفاً, هلا قدّمت لملاكي الصغير شريحة من البيتزا.

Tú hombre, por el otro lado... Hazme un favor, esta noche cuando cierres... revisa dos veces y asegúrate de que todo este con llave.
صديقك من الناحية الأخرى اصنع لي معروفا ، الليلة عندما تغلق راقب جيداً ، وتأكد بأن كل شي مغلق

Hazme un favor. Manda a toda esta gente a casa. A todos.
هيكس اصنع لي معروفا اجعل جميع هؤلاء الناس يغادرون الى منازلهم

Hazme un favor...
في واجهة أحد المحلات في الشارع اصنع لي معروفاً

Pequeño, Hazme un favor. Hablemos de esto más tarde.
صغيري ، اصنع لي معروفاً دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً

Hazme un favor, ¿puedes mirarme?
اصنع لي معروفاً . هل يمكنك أن تنظر إلي ؟

Toma. Sólo Hazme algo por 20 dólares.
تفضل ، فقط اصنع لي لوحةً فنية تستحق 20 دولاراً

Hazme un favor y ponte eso hoy.
.اصنع لي معروفاً وارتدي هذه اليوم

hágame un favor, ¿quiere? Váyase a otra parte.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر