"اصوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voces
• votos
• sonido
• sonidos
• ruidos
• Suena
• ruido
• voz

Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta Suena como mía.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

Y alrededor de 70 millones de votos populares... ... más que ningún otro candidato presidencial, de cualquier raza, de cualquier partido, en la historia.
وكسب حوالي 70 مليون من اصوات الشعب أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ

No puedo escuchar más sus gruñidos distintivos o ningún otro sonido de antes.
لم اعد اسمع اى همهمات مميزة او اى اصوات من السابق

Yo espero llegar a territorios nuevos para descubrir sonidos que nunca había oído antes.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Lo siento tuve que irme, Oía ruidos desde al cuarto de visitas.
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

Dicen que cuando oyes ruido de pezuñas, tienes que pensar que son caballos, no cebras.
يقولون عندما يسمعو اصوات حوافر الحيوانات , انهم وجدو احصنة ليس الحمار الوحشى

Las voces computarizadas a veces no son muy sofisticadas. pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Así, estamos invitando a nuestras vidas a voces de personas que no están presentes con nosotros.
اي اننا نقوم بالاستماع الى اصوات لاشخاص ليسوا حاضرين امامنا

Trémoïlle tiene razón. Dice que oye voces.
سيدى انها تقول انها تسمع اصوات

Pero las voces y la banda sonora han sido reemplazadas.
من إنتاج سنه 1976 بهونج كونج ولكن اصوات و موسيقى هذا الفيلم قد تم تغيرها من قبل المخرج

Me desperté cuando oí diversas voces, luego alguien corrió por cubierta y después un chapuzón.
لقد استيقظت على اصوات كثيرة على السطح,وشخص ما يجرى ثم الرذاذ

Parece que hay más votos al sur de Picketwire que al norte.
اليس هنا اصوات انتخابية من الجنوب بيك تاور حتى الشمال؟

6 votos a 5. Hemos rechazado la agresión.
ستة اصوات مقابل خمسة,وقد قررنا رفض الاجراءات العدوانية

Los globos no se convierten En más votos, Wade.
البالونات لا تترجم الى اصوات اكثر , ياويد

No hay nada más pacífico que el sonido de Wisteria Lane de noche.
لا يوجد شيء اكثر سلاما من اصوات ويستيريا لين في المساء

Ahora más solo aún, privado del sonido de una voz, de cualquier voz.
الان حقا انا وحيد, متلهف لسماع اصوات اخرى, اي صوت.

Es su apodo, disfruto con los sonidos de la bestia que hace.
انه لقبه ، فانا احب اصوات الوحش التى يقوم بها

Así que las ballenas azules y las rorcuales producen sonidos de muy baja frecuencia que pueden viajar muy largas distancias.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Porque sé que si me levanto, vas a obligarme a ir a ver de dónde vienen esos ruidos aterradores.
لانني اعرف بانني ان كنت صاحي سانهض واتحري امر من اين تاتي اصوات المؤخرات المخيفة اللعينة؟

# Espléndida idea. Esto de Navidad Suena divertido #
يا لها من فكره رائعه هذه اصوات الاعياد المرحه

Ponedla muy fuerte, para tapar el ruido del disparo.
اصنعوا اصوات صاخبة جداً لكي تغطي على صوت الطلقة النارية

La voz de la gente debe ser oída y juntos, vamos a representarla.
اصوات الناس يجب ان يتم سماعها ومعا , يجب ان نمثلهم