"اضمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• garantizo
• aseguro
• garantizar
• asegurar
• segura
• garantizado
• asegurarle
• garantizarte

No sé cómo lo sacó este truco fuera, pero te garantizo una cosa, señor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Les garantizo que las parejas que se casen aquí permanecerán juntas toda la vida.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Los ánimos rozarán la insurrección y te destruirán te lo garantizo, te destruirán por completo.
المزاج العام سينقلب إلى عصيان وسيتم تدميرك أنا اضمن لكم أني دمرت تماماً

Sé que esto os sonará como un montón de chorradas, pero os aseguro que os despertaréis sintiéndoos renovadas.
اعلم ان هذا يبدو كالجنون و لكنني اضمن لكما انكما ستستيقظان و أنتما تشعران بالإنتعاش

Lo único que puedo garantizar es que mataré a todo aquel que lo haga.
انا لا اضمن ذلك اضمن بان اقتل من يفعل ذلك

No te garantizo que vayas a tener hijas en 16 días, cuando vuelvas a casa.
خلال 16 يوما لا استطيع ان اضمن انه سيكون عندك أطفال لترجع اليهم

Es más, te garantizo que mis noticias son como de primera plana.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

Si sigues buscando cosas entre las sombras, te garantizo que vas a empezar a verlas.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Puede que tú no, pero yo sí. Te lo garantizo.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Además, garantizo que, si vuelve a este lugar, le romperé la crisma.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى

No garantizo nada más que una línea de tumbas.
لا اضمن ان اترك شيئا خلفي غير خط من القبور

Consíguenos el salón, y te garantizo que promocionaremos en varias millas alrededor...
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Va a cambiar tu vida, Dick. Te lo garantizo.
انها ستحول حياتك كليا ديك انا اضمن لك ذلك

Volverán a delinquir. Lo garantizo.
سوف يعودون إلى الجريمة استطيع ان اضمن ذلك

Le garantizo que estos agentes son muy capaces.
انا ممكن اضمن مهارةِ هؤلاء ضبّاط الشرطة.

Y le garantizo más clientes.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

Para esta noche, te aseguro que no te abre decepcionado.
سوف تشاهدين هذا الليله اضمن لكـ ان لن تخيب امـالك

En 30 días, estará acostándose con su jefe. Te lo aseguro.
بعد 30 يوما سنعود للبيت لتجدها مع رئيسها اضمن لك ذلك

El otro niño no, está gastando sus tardes montando bicicleta y jugando Pac-Man, te lo puedo garantizar.
الولد الآخر لا يمضي وقته في ركوب الدراجات الهوائية وفي لعبة باكمان .استطيع بأن اضمن لك ذلك

En primer lugar, les puedo asegurar que sus libros de texto no decían nada de virus agentes secretos, y no tenían historias de terror.
أولاً، استطيع أن اضمن لكم أن كتب المنهج لم تكن تحكي عن عملاء سريين من الفيروسات ، و لم يكن بها قصص رعب.

Como los humanos, la manera más segura de llegar al corazón de una madre Atriana, es hacer feliz a su hijo.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً

Un día, Y todo eso desaparecerá, garantizado.
يوم واحد، ، وسوف تكون جميعها ذهبت، اضمن لك ذلك.

Puedo asegurarle que Buffy es dedicada y trabajadora,
سيدة بوست يمكننى ان اضمن لكى ان بافى , مدربة وحريصة جيدا

Oh, todos van a estar ahí. Sí, um, no... Bueno, puedo garantizarte que todas las líneas más importantes van a estar ahí, sí.
الجميع سيكون هناك يمكنني ان اضمن لك ان كل دور التصميم المشهورة ستكون هناك