"اطارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• neumáticos
• llantas
• ruedas
• rueda
• marcos
• neumático

'Él tiene un coche mucho, mucho más lento y con los neumáticos destrozados.'
'وحصل على الكثير , سيارة أبطأ بكثير صفق وخارج اطارات سيارته.

La policía dice que ha hablado con una mujer que oyó derrape de neumáticos.
الشرطة قالت بأنهم تحدثوا الى أمرأة كانت قد سمعت صرير اطارات سيارة

No hay huellas de aproximación, ni marcas de neumáticos sólo las pisadas de O'Riley y las nuestras.
ماذا؟ لا يوجد طبعات سطحية مقتربة لا أثار اطارات

Oí derrapando llantas y mi silla de ruedas sufrido hace un gran golpe.
سمعت صرصرة اطارات السيارة وشعرت بشئ يرتطم بالمسند الخلفى لمقعدى المتحرك

Debe ser muy satisfactorio cortar sus llantas o arrojar ladrillos a sus ventanas.
لقد كان ليشفي غليلي الان كثيرا ان اثقب اطارات سيارته او ان القي حجارة على زجاج محله

Y entonces miré hacia abajo... y vi a un tipo tirado en el suelo... con su cabeza junto a la rueda.
ثم انظر الى اسفل و اجد هذا الرجل على الارض و رأسه تشبه اطارات السيارات

Muchos habían establecido también marcos de cooperación entre instituciones y programas de capacitación de empleados.
ووضع كثير منها أيضا اطارات للتعاون بين المؤسسات والبرامج من أجل تدريب الموظفين.

Hay muchas huellas de pisadas además de huellas de neumáticos.
هناك الكثير من آثار الاقدام و اطارات الشاحنات

No se hallaron toxinas en el cuerpo ni marcas de neumáticos en el lugar.
الطبيب الشرعي لم يجد اي عقار في الجثة او علامات اطارات في مكان الحادث

Hay dos juegos de huellas de neumáticos en el camino cerca al accidente.
هناك مجموعتان من اطارات السيارات على الطريق بقرب الاصطدام

Es lo que estabas hablando, tajarle los neumáticos y hacer voces tenebrosas.
لأن لا شيء مما قلت يبدوا صحيحاً هذه تماماً مثلما قلت قطع اطارات الفتاة

Me he tomado la precaución de instalar unos neumáticos con clavos para nieve.
لقد أخذت الحيطة المناسب مع الثلوج اطارات رصع.

Y en la parte de atrás, hemos encontrado huellas de neumáticos que podrían coincidir también.
وفي الخلف وجدنا مسار اطارات ربما تطابق ايضا

Y, cariño ¿te asegurarías de que queden brillantes las llantas? Me gusta eso.
يا عزيزي , هلا تغسل اطارات السيارة في المغسلة الصينية يعجبني ذلك

No importaría. Estas llantas ruedan sin aire.
كل سـيارات الضحايا الآخرين اطارات سـيارتهم مفرغة من الهواء

Sólo nos interesa comprar llantas especiales y dientes de oro.
نحن مشغولين بشراء أسرع اطارات وبالأسنان الذهبية

Si, me ofrecieron las llantas gratis, así que...
نعم,تعلمين لقد عرضوا علي اغطية اطارات مجانيه ولم أستطع المقاومه

No quieren que los demás aparezcan con ruedas adherentes y 17 turbos.
فهم لايريدون سيارات ذات اطارات مخصصة او مكائن مزوّدة ومعدلة

Tiene ruedas de polis, suspensión de polis, parachoques de polis.
فيها اطارات سياره شرطة و تعليق و صدمه سياره شرطة

Negro, no le pones rines a un helicóptero. ¡No tienen ruedas!
يارجل . لا يمكنك وضع اطارات على المروحية ليس هناك اي اطارات لعينة

Enviabais al otro a comprobar la mercancía ¿cómo darle una patada a la rueda?
تقومون بإرسال الآخر ليتفحّص البضاعة -و كأنك ترمي له اطارات السيارة؟ -ليس تماماً، ولكنه دقيق

No, no, no. Nunca se tienen suficientes marcos.
لا , لا , لا لا يوجد حد لشراء اطارات الصور

Pensé que habías dicho que encontraron huellas de neumático en su cabeza.
اعتقدت أنك قلت أنك وجدت آثار اطارات على رأسها