"اظن انني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que
• pensé que
• Pienso que
• pensar que

creo que vi algo en la oficina que no se suponía que debería ver.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Mira ahí. creo que tienes razón. creo que veo uno justo ahí.
انظر هنا اعتقد انك محق اظن انني ارىواحدة منها هنا

...Además, creo que salía contigo porque te pareces un poco a Kurt Cobain.
زائد انني اظن انني كنت اواعدك لانك تشبه قليلاً كارت كوبن

Supongo que de todas formas inhalé lo suficiente porque me desmayé, pero...
اظن انني استنشقت ما يكفي لأنني كنت مغمى علي لكن

Supongo que voy a usar esto, para conseguirle ayuda a mi abuela.
لا اعلم ، اظن انني سأصرف هذه لإحضر المساعدة لجدتي

Oh, pensé que me había librado de ella, pero no, me encontró en Friendface.
كنت اظن انني استطيع التخلص منها لقد عثرت علي في ذلك الموقع

De verdad no creo que sea una buena compañía, pero gracias por la oferta.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Para ese momento, no creo que alguna vez la haya visto más contenta.
في تلك اللحظة لا اظن انني رأيتها راضية اكثر من ذلك

Sé que estoy pidiendo mucho pero creo que puedo tener una manera de averiguar más.
انظروا اعرف أنني اسأل بكثرة ولكن اظن انني استطيع بطريقة ما لأعرف المزيد

No, creo que voy a volver al sitio raro y estéril al que llamo hogar.
ألان ، اظن انني سأعود إلى ذلك المكان الغريب ،العقيم الذي ادعوه بالمنزل

No pude evitar que pasara, pero creo que le salvé la vida al dueño.
لم استطع إيقاف ذلكَ من الحدوث لكنني اظن انني انقذتُ حياةَ المالك

Oye, Nate, creo que estoy dejando una gran impresión en nuestro objetivo.
نيت اظن انني اترك انطباعاً جيداً عن ما تحدثنا عنه

No es exactamente fuerte, pero creo que hoy debería quedarme en casa.
ليست بتلك الشدة, لكنني اظن انني احتاج إلى الجلوس بمنزلي.

Así que, creo que dado algún tiempo... podré dejarlo antes de que me diga que desaparezca de verdad.
لذا عندما يحين الوقت قبل ان تطلب مني المغادرة اظن انني سأرحل اولا

creo que estuve leyendo el libro equivocado.
اظن انني كنت اقرأ الكتاب الخاطئ

Mi último novio era un poco idiota... así que Supongo que estoy hambrienta de cumplidos.
فآخر صديق لي كان احمقا نوعا ما لذا , اظن انني متعطشة للمجاملات

Supongo que de día no habría tenido miedo, pero... la oscuridad no es lo mismo.
اظن انني لم اكن ساخاف بالنهار لكن، الظلام مختلف.

Bueno, si tu eres Sean Archer, Supongo que soy Castor Troy.
,حسناً, اذا كنت شون ارشر اظن انني كاستور تروي

Si, esta bien Supongo que subiré y le diré que después subes y le dirás que no conisguió el trabajo
حسنا اذن حسنا , اظن انني ساصعد للطابق العلوي و اخبرها بانك ستصعدين لفوق

pensé que quería que se casase con mi mamá, pero lo que quería era follármelo.
كنت اظن انني اريد من امي ان تتزوجه الأن ادرك انني اردت معاشرته

Sabes, nunca pensé que diría esto, pero esa es una excelente idea, Chanel.
اتعلمين, لم اظن انني ساقول هذا ولكن.. هذا فكره رائعه ياشانيل

Así que creo que estoy bastante bien. Pienso que he estado haciéndolo bastante bien.
لذا اظن انني بخير اظن انني ابلي بلاء حسنا

Empecé a pensar que quizás tenía algún daño neurológico del ataque en Los Ángeles.
بدأت اظن انني قد عانيت ضرراً عصبي من الهجوم في لوس أنجلس