"اظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo creo
• Eso creo
• creo que
• Supongo que
• Eso pensé
• - Creo

- No lo creo. - creo que en un punto dormimos juntos.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

¿Pasar el resto de tu vida en prisión? No lo creo.
لقد قضيت اخر سنين عمرى بالسجن لا اظن ذلك

Las bolsas son pesadas y las enterré en lo profundo. No lo creo.
الأكياس ثقيله وكانت محفوره بعمق لا اظن ذلك

Eso creo. Han pasado algunos por aquí últimamente.
اظن ذلك,لانه كان هنا بعض الشرطيين مؤخرا.

Eso creo. Supongo que sí. Lo extraño.
اظن ذلك من المفروض انني اشتاق له

Primero, pensé que eras adicto al trabajo Pero no creo que sea eso
فى البدايه اعتقد كوز انك مدمن ولكن انا لم اظن ذلك

-Señor, vais a perder la apuesta. -No lo creo.
هل فقدت موهبتك يا سيدي لا اظن ذلك

No lo creo. Es una situación extraña.
لا اظن ذلك انها مسألة معقدة.

¡No lo creo!
لا اظن ذلك كان عليكما التفكير بهذا

¿Una pijamada en una zona de guerra? No lo creo.
تلعب وتنام فى منطقه حرب لا اظن ذلك

- Estoy bien. - No lo creo. Tienes mucha suerte, no fue nada más que un moretón.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

No lo creo. Está comunicado con alguien.
لا اظن ذلك انه يتواصل مع احدهم

No lo creo.
أنا لا اظن ذلك لقد احضرت لكِ بعض الزهور

Eso creo pero tenemos un acuerdo.
اظن ذلك ولكن لدينا اتفاق

Al menos, Eso creo.
على الاقل اظن ذلك

Sí, Eso creo.
نعم , اظن ذلك أتعلم,

Eso creo pero no estoy seguro. Yo... no
اظن ذلك لكنني لست واثقا

Supongo que sí. No sé que otra cosa pudo causarlas.
اظن ذلك , لا اعلم ما قد تكون غير ذلك

Eso pensé. Han venido unos cuantos por aquí últimamente.
اظن ذلك,لانه كان هنا بعض الشرطيين مؤخرا.