"اظهر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Muestra
• mostrar
• mostró
• mostrarte
• demostrado
• Muéstrate
• Muéstrame
• aparecí
• aparecer
• Muéstrale
• mostrarle
• mostrado
• muestran
• enseñarle
• demuestro

Esta foto Muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida.
وتظهر هذه الصورة حيوان اظهر رأسه خارجا عند غروب الشمس قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Cariño, Muestra menos los dientes. Relaja los labios.
عزيزي, اظهر القليل من الأسنان ارخي شفاهك فقط

Y ahora me encargo de balancear presupuestos, para mostrar a la gente que soy responsable.
والان انا في موازنه الميزانيه وبذلك استطيع ان اظهر للناس انني ذو مسوليه

A medida que me pasado Sawle, un aldeano me mostró este papel bonito.
بينما كنت اتجاوز محافظة سول .اظهر لي قروي هذه الورقة البديعة

Yo no puedo mostrarte que me importas como la gente normal puede.
لا أستطيع أن اتظاهر لكٍ بـ أن اظهر اهتمامي بكِ كأي شخص عادي

Hasta la fecha, la comunidad internacional ha demostrado una gran voluntad de ayudar a los burundianos, lo cual celebramos.
وبذلك يكون المجتمع الدولي قد اظهر استعدادا كبيرا لمساعدة أبناء بوروندي، ونرحب بذلك.

Te paso la información actualizada a las nueve o antes, si Muestra señales de despertar.
سأتصل بكِ لأطلعك في التاسعة إن اظهر أي إشارات على الإستيقاظ

"El documento Muestra una nota de 70% en una evaluación semestral en la que ella faltó. "
التسجيل اظهر نتيجة 70 بالمائة لامتحان نصف الفصل الذي لم تحضره

Venga, Muestra afecto, Nicky.
بالله عليك اظهر القليل من العاطفة يا نكي

La Electroencefalografía Muestra signos de estrés metabólico
التخطيط اظهر وجود علامات على مرض استقلابي

No, no. Me preocupa mostrar mucha piel... y causar un escándalo sexual.
لا , لا , أنا خائفة بأن اظهر نحيفة جدا

Así que usted acepta sobornos para saquear tumbas y yo necesito mostrar respeto.
اذن انت تقبل الرشاوي لنبش القبور و انا يجب ان اظهر الاحترام

Mi médico, por capricho, me mandó a hacer un estudio óseo completo que mostró que había un cierto crecimiento en mi pierna izquierda.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

¿Qué más debo mostrarte para que seas considerado conmigo?
كم مرة يجب ان اظهر لك انى اعاملك بتهذيب؟

No sé cuán bien he vivido según mi voto de amarte, honrarte y atesorarte así que en caso de que no siempre te lo haya demostrado quiero que sepas que lo hago con todo mi corazón.
لا أعلم إن كنت قد وفيت بعهدي كي أحبك وأحترمك إذا لم اظهر ذلك أريدك أن تعلم أنني

Por favor, Muéstrate ante nosotros, poderoso guerrero de las tinieblas.
رجاءً اظهر أمامنا أوه , يا جندي الظلام القدير

Olvídate de esa maldita pizza. Muéstrame un poco de respeto.
أنسى أمر البيتزا الملعونه اظهر لى بعض الأحترام

La verdad es que, me aparecí por el hospital todos los días durante dos semanas, y nunca antes me había notado.
الحقيقة هي , اني كنت اظهر نفسي في المستشفى كل يوم لمدة اسبوعين وهو لم يلاحظني ولو لمرة

Ese es para la noche, no puedo aparecer a las 11:00 de la mañana con vestido de noche.
لا استطيع ان اظهر في الصباح بفستان المسا?

Muéstrale al doctor que te encuentras mejor y después podremos sacarte de aquí, ¿vale?
اظهر للطبيب انك تشعر بتحسن و بعدها نخرجك من هنا حسنا؟

¿Cómo puedo mostrarle amor a alguien una y otra vez que constantemente me rechaza?
كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخري بينما يرفضني دائما؟

Pero décadas de trabajo en psicología han mostrado que esto simplemente no es cierto.
لكن سنين من العمل في مجال علم النفس اظهر ان هذا غير صحيح

Las cámaras de seguridad muestran que destruyeron una estatua del siglo 16.
الفيديو اظهر ان تمثال القرنِ ال16 حُطّمَ

Bueno, ahora que ya ha visto el plan voy a ir a enseñarle el plan a otra persona.
ام حسناً الان وقد رايت الخطة ساذهب لكى اظهر الخطة الى شخص اخر

Sólo te demuestro que puedes usar la Biblia para manipular cualquier cosa.
لا انا اظهر انه يمكن استخدام الانجيل للتلاعب بأي شيء