"اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Océano Índico como zona de paz
• del Océano Índico una zona de paz

Kuwait, debido a su emplazamiento geográfico, otorga una importancia particular a la aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz.
إن الكويت، بحكم موقعها الجغرافي، تعلق أهمية خاصة على تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام.

Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام

Tema 64 del programa Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
البند 64 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام

64. Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz.
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام.

60/48 Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام

Desde la aprobación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz en 1971, la situación en el mundo, en especial en el Océano Índico, ha sufrido grandes cambios.
ومنذ اعتماد إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام شهدت الحالة في العالم، لا سيما في منطقة المحيط الهندي، تغيرات كبرى.

La visión de la Declaración era hacer del Océano Índico una zona de paz para garantizar que los pueblos de la región, costeros y sin litoral, pudieran resolver sus problemas políticos, económicos y sociales en condiciones de paz y tranquilidad, preservando al mismo tiempo su independencia, soberanía e integridad territorial.
لقد كانت الرؤية الواردة في الإعلان هي اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام لضمان أن تحل شعوب الدول الساحلية والدول الخلفية مشاكلها السياسية والاقتصادية والاجتماعية في ظل ظروف من السلام والهدوء، في الوقت الذي تحافظ فيه على استقلالها وسيادتها وسلامتها الإقليمية.