"اعتدت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solía
• Antes
• Solías
• acostumbrada a
• Solia
• que yo
• acostumbrado a

Cuando era chica, Solía soñar que me casaba con una paleta de vainilla.
عندما كنت صغيرة ، اعتدت أن أحلم أني تزوجت بالعمدة ماكتشيز

Solía pensar que fumar tenía onda pero un pene flácido significa bobo en cualquier idioma.
اعتدت أن أعتقد أن السجائر جيدة. لكن العجز الجنسي يكتفني من كل جانب.

Solía ponerte los trozos de modo que pareciera la melena de un león
حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Te prepararé una rica comida, cariño... como lo hacía cuando servía refrescos Antes de la guerra.
سأُعد لك وجبة شهية يا عزيزتى كما اعتدت أن أفعل قبل ذهابى للحرب

Yo te recuerdo de dónde vienes y lo que Solías ser.
أنا أذكرك ببيئتك التي جئت منها، وكيف اعتدت أن تكون

Como Solía decirle a mis estudiantes, tienen que aplicar a la universidad que los va a dejar ingresar.
كما اعتدت أن أقول لطلابي، عليك أن تنطبق على المدرسة التي ستعمل تسمح لك في

Quiero decir, Solía escribir sobre él en mi diario todos los días después de clase.
أقصد ، لقد اعتدت أن أكتب عليه في جريدتي كل يوم بعد المدرسة

Solía desear que que se divorciaran porque estaba celoso de todos mis amigos.
اعتدت أن أتمنى أن يتطلقان لأني كنت أغار من كل أصدقائي

Bueno, así es como Solía acompañar a mi madre a casa desde el happy hour.
حسناً , بهذه الطريقة اعتدت أن أصطحب أمي إلي البيت من الساعة الشرب

Solía ser muy buen bailarín en mi juventud... si puedes creer tal cosa.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Solía ser predicador en una estación de acceso público en la antigua Las Vegas.
اعتدت أن أكون واعظا في محطة وصول الجمهور في لاس فيغاس القديمة.

Quiero decir, yo Solía pensar así, también, pero ahora, no estoy tan segura.
أعني.. اعتدت أن أؤمن بذلك أيضاً، ولكنني الآن لست متأكدة جداً.

Deja que te cuente lo que yo Solía hacer cuando Christy era aún una adolescente.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Y como soy ciego, Solía pasar la mano por la pared para encontrar mi camino.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.

Es gracioso, Solía ser el tipo que hablaba del futuro digital a personas que aún no habían experimentado nada digital.
الأمر مضحك، فقد اعتدت أن أكون الرجل الذي يتحدث عن المستقبل الرقمي أمام الأشخاص من لم يختبروا بعد أي شيء رقمي.

Y cuando daba clases, Solía preguntar a los alumnos, ¿Cuál es la definición de un buen trabajo?
وعندما كنت أدرس. اعتدت أن أسأل الطلاب, ما هو مفهومك للعمل الجيد؟

Solía estar en el cuartil superior de todas mis clases.
اعتدت أن أكون في الربع العلوي في جميع الدورات التي حضرتها.

Le enseñé a Robert cómo bailaba Antes, pero no pude encontrar un buen vestido.
كنت أُري روبرت كيف اعتدت أن أرقص. ولكني لم أستطع أن أختار اللباس المناسب.

Antes tenía un socio.
لقد اعتدت أن أفر مع صديق أنت تعلم عما أتحدث

Solías respetarnos, Giles. Solías ser uno de nosotros.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

Como... bueno, por ejemplo sabes que crecí en una familia buena y normal y que estaba acostumbrada a que la gente fuera de cierto modo.
مثل حسناً مثلاً نشأت في عائلة طبيعية ولطيفة اعتدت أن يتصرف الناس على نحو معين

Solia hacer pasta con ellas.
اعتدت أن أعدّ المكرونة الرقيقة بيدىّ هذه

Puedo ver que estás acostumbrado a cargar tus secretos para ti solo.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك