"اعتدت على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solía
• acostumbrado a
• acostumbrada
• Solías
• acostumbré
• acostumbro
• estás acostumbrado
• atacó a

Solía pasar los veranos en la casa del lago de mi tío en Minnesota.
لقد اعتدت على قضاء الصيف في منزل عمي عند البحيرة في مينوسوتا

Yo Solía evitar hablar de eso por miedo a ser etiquetado como maniático.
اعتدت على تجنب الحديث عن هذا الأمر خوفاً من أوصف كمخبول

Saben, que cuando yo era niño Solía jugar a los vaqueros y los indios.
يارجال تعلمون عندما كنت صبيا صغيرا اعتدت على لعب رعاة البقر والهنود,

Estaba acostumbrado a medir sus movimientos y su estado emocional, a ver su lenguaje corporal y a mirarlos a los ojos.
اعتدت على تقدير حركاتهم وتقدير حالاتهم العاطفية بمشاهدة لغة أجسادهم والنظر في أعينهم.

Estaba tan acostumbrado a oírlas que no Ies prestaba atención.
وقد اعتدت على سماع هذا, ولم أعد أوليه اى اهتمام زائد

- ¡Ah, ya estoy acostumbrada! Toda mi vida tuve imbéciles en contra de mí.
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

Solías beberte hasta el agua de los floreros.
ماذا في ذلك؟ لأني تذكرت أنك اعتدت على الشرب ونصف الإتحاد الأمريكي تحت المكتب

Yo Solía echar un puñado de calmantes en una batidora con jarabe para la tos y leche caliente.
وانا اعتدت على تناول قبضه من حبوب الداونرز في الخلاص مع دواء الكحه والحليب الدافيء

Solía esconderme en la biblioteca de mi escuela durante el almuerzo. El bibliotecario era prácticamente mi mejor amigo.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

De hecho, Solía bromear en ese momento y decir que si realmente llamabas como una persona acabada, podrías terminar dirigiendo la organización.
لقد اعتدت على المزاح في ذلك الوقت للقول اذا أخفقت كمتصلة قد ينتهي بي الأمر لأدير المكان

Solía pensar, oh, está bien, me visto, me pongo mucho maquillaje, voy de la televisión, hablo de la noticias.
اعتدت على الاعتقاد، أوه، حسنا، أن ألبس، وأضع الكثير من الماكياج، وأظهر على التلفزيون، وأتحدث عن الأخبار.

Solía dar largos paseos por el bosque, con mi hermano, Jacques.
اعتدت على اتخاذ يسير لمسافات طويلة نحو الغابة هناك مع أخي، جاك.

Cuando era pequeño, Solía saltar en la cocina de mi madre y tocar el cielo raso.
عندما كنت طفلاً اعتدت على القفز في مطبخ امي

Solía correr al hospital todos los días después de clase y me sentaba en su habitación a hacer mis deberes.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.

Estoy tan acostumbrado a hacer mi voluntad que me ha sido muy difícil venir.
لقد اعتدت على التعامل بطريقتي لدرجة انه كان شاقاً عليّ أن آتِ إلى هنا

Bueno, creo que estoy acostumbrado a eso.
حسنا، أعتقد انني اعتدت على ذلك.

Yo vivo en un anémona y estoy acostumbrado a esta clase de picaduras.
انا اعيش فى شقائق النعمان وقد اعتدت على هذا النوع من اللدغات

Mi madre me tiene de un lado para otro, así que estoy acostumbrada, pero...
أمّي قامت بسحبي إلى هنا، اعتدت على ذلك ..

Yo soy de California, así que estoy acostumbrada.
انت تعلم اني كالفورنيا وقد اعتدت على ذلك

Bien, supongo que estoy acostumbrada a cocinar para Matt y para mi
اظن انني اعتدت على طهو الطعام الذي يكفيني مع "مات"

Sí, pero quiero decir, que, vamos, Solías dedicarte a darle la vuelta a las cosas, ¿verdad?
نعم ، لكن لقد اعتدت على احتواء مثل هذه القصص في عملك

De alguna manera, me acostumbré a ello y lo acepté un tanto.
وبطريقة ما، اعتدت على هذا المفهوم وقبلت جزءا منه.

Es más pequeño de lo que acostumbro, pero se verá más grande cuando quiten la cama de más.
طبعا الغرفة اصغر مما اعتدت على استخدامه لكن سأشعر بالاتساع عندما يذهب السرير الاضافي من هنا

Eres dentista, estás acostumbrado a buscar agujeros.
أنت طبيب أسنان، لقد اعتدت على البحث عن تجاويف

Al parecer, un grupo de unas 25 a 30 personas atacó a una familia gitana.
ويزعم أن مجموعة تتألف من 25 إلى 30 شخصاً اعتدت على أسرة غجرية.