"اعتذاراتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disculpas
• disculpo

Dale mis disculpas a Lady Catherine, Fitzwilliam.
اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

Le ruego acepte mis disculpas por el retraso en la transmisión de la Decisión.
وأرجو أن تتقبلوا اعتذاراتي عن التأخر في إحالة القرار.

mis disculpas príncipe soka me parece que vamos a estar aqui una temporada y había pensado que tal vez ... podríamos hacer una actividad juntos
تقبل اعتذاراتي أمير ساكا ربما سأبقى في القرية لمدة ما انا افكر لو استطعنا ان نقوم ببعض النشاطات سويا؟

Permíteme ofrecerte la más sincera de las disculpas por el comportamiento de la República al completo.
اسمحي لى ان اعرض خالص اعتذاراتي نيابة عن

Mis disculpas por, comenzar la mañana tan abruptamente, pero tenemos un asunto urgente.
..عفواً , اعتذاراتي لـ لبتداء الصباح على نحو مفاجئ ولكن , لدينا أمرٌ طارئ

Mis disculpas, Cambridge, pero, eh... sólo no pude ir a desactivar esas cargas
اعتذاراتي يا كامبريدج و لكن لم أتمكن من تعطيل القنابل

Transmítale mis más sinceras disculpas a su colega.
رجاءً وصّل أعمق اعتذاراتي لزميلك الواقف بالخارج

Y lo siento si no tenemos la asustando a los padres del año, pero mis disculpas al comité de selección
و أنا آسفه إذا لم نكن آباء السنة المثيرين. لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار.

Mis disculpas, Señor, pero una grave acusacion pesa contra uno de vuestros invitados.
اعتذاراتي يا سينيوري لكن هنالك اتهامٌ خطير وجّه لأحد ضيوفك

disculpas, Dominus. Me pierdo a mi mismo al calor del combate.
اعتذاراتي يا سيدي، لقد نسيت نفسي من حرارة المنافسة

Me he retrasado de la hora acordada por la pulsante necesidad. Mis disculpas.
لقد تم تأخيري عن الموعد بأمور مُلحة اعتذاراتي

"Mis disculpas por abandonarte mientras nuestro drama se aproxima a su clímax."
اعتذاراتي لهجرك مع اقتراب قصتنا لذروة التشويق

Y ahora, me gustaría extender mis disculpas personales ante ti.
و الآن أريد أيضا تقديم اعتذاراتي الشخصية لك

Mis disculpas a todos ustedes que están tratando de llamar con comentarios legítimos sobre banderas.
اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام

Pido disculpas a ustedes por todos los inconvenientes que hemos causado involuntariamente y les agradezco muy cordialmente su solidaridad con nuestros esfuerzos para ayudar a que Angola logre la paz.
وأوجه لكم اعتذاراتي عن كل الازعاجات التي تسببنا فيها دون قصد، وأشكركم خالص الشكر لتضامنكم مع جهودنا لمساعدة أنغولا على التوصل إلى السلم.

Sam, te pido disculpas.
سام ، اقدم لك اعتذاراتي الشخصية

En nombre del estado de Nevada mis disculpas.
بالنيابة عن... ولاية نيفادا اقدم اعتذاراتي

Estás en lo cierto. Mis disculpas.
أنتِ محقة , خالص اعتذاراتي

disculpas, damas y caballeros.
اعتذاراتي, أيها السيدات والسادة'.

Lo lamento. Mil disculpas. Buen provecho.
اسف جدا ، اعتذاراتي ،استمتع بالطعام.

Y me disculpo sinceramente con su colega aquí.
وإنّي أتقدم بأخلص اعتذاراتي بخصوص زميلكم هذا.