| La Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| Sobre la base de la información proporcionada, la Comisión Consultiva no opone objeciones a esta propuesta. | UN | واستنادا الى المعلومات المقدمة المتوفرة، ليس للجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No se formularon objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| La Comisión no tiene ninguna objeción a esa propuesta. | UN | وليس للجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No se formuló ninguna objeción sobre esta sugerencia ni sobre el resto de la propuesta. | UN | ولم يثر أي اعتراض على هذا الاقتراح أو باقي المقترح. |
| Habida cuenta de lo anterior, la Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta. | UN | وفي ضوء ما هو مبين أعلاه، ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| En función de las explicaciones ofrecidas por los representantes del Secretario General, la Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta. | UN | وبناء على الشروح المقدمة من ممثلي الأمين العام، ليس للجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| La Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta. | UN | ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يكن هناك اعتراض على هذا الاقتراح. |
| No hubo objeciones a esta propuesta. | UN | ولم يُبدَ أي اعتراض على هذا الاقتراح. |
| esta sugerencia suscitó objeciones por el hecho de que una filial podía estar sujeta tanto a la legislación normativa del Estado en que estuviera situada, como a la del Estado en que se encontrara la sociedad matriz. | UN | وأبدي اعتراض على هذا الاقتراح استنادا إلى أن الفرع يمكن أن يخضع في آن واحد للقانون التنظيمي للدولة التي يوجد فيها ذلك الفرع وللدولة التي يوجد فيها المكتب الرئيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 