"اعترافك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confesión
• admitir
• confesiones

No puede escuchar su confesión. No está ordenado sacerdote.
إنه لا يستطيع الإستماع إلى اعترافك إنه ليس كاهنا

¿Niega esa confesión y está consciente del resultado que dará su negativa?
هل تنكر اعترافك هذا ؟ و هل تعرف عواقب هذا الانكار ؟

Si decidiera contradecir su confesión estaremos esperándolo en casa.
لو قررت رفض اعترافك سوف نكون في انتظارك في الوطن

Tu confesión y castigo será un alivio para ti.
اعترافك وعقابك سيكونان مصدرا للراحة بالنسبة لك

admitir que tienes un problema es el mayor paso que pudiste dar hacia tu recuperación porque es la parte que hiciste sóla.
اعترافك بالمشكلة كان أكبر خطوة إلى الشفاء لأنها النقطة التي اضطررتِ للقيام بها لوحدك

¿Puedes esperar a que lleguen las bebidas antes de empezar con las confesiones?
هلا تنتظر حتى ناخذ المشروبات قبل أن تبدأ اعترافك

Coronel Braddock, hablé con mis superiores e hice arreglos para que lo suelten si nos deja fotografiar su confesión sólo una vez.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Me dará su honesta confesión en mi mano o no puedo salvarlo de la soga.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Firma estoy yo mismo oiré tu confesión, si quieres.
وقعى على هذا وسأقبل اعترافك بنفسى لو اردتى

¡No confesaste nada! ¡Tu patética confesión no reveló nada!
لم تعترف بشئ لم يكشف اعترافك المثير للشفقه اي شئ

Tu confesión debe ser rendida de buena fe y con la conciencia tranquila.
اعترافك يجب أن يكون حسن النية و مع ضمير صافى وهذا سيكون أهمال منى

No, estoy aquí para tomar su confesión y averiguar dónde se deshizo de sus víctimas.
لا,انا هنا لأخذ اعترافك و ان اكتشف اين رميت ضحاياك

Entre las pruebas de ADN que cambié y tu confesión con firma parcial, creo que ya te ocupaste de todo.
لكن حمض النووي سيكون دليل قوي على اعترافك بجميع التهم أنا اقول , بأنك سوف أهتم بكل شئ

¿Ésta es tu confesión, entonces, cuando finalmente sueltas todo?
هذا هو اعترافك إذن حينما تفرغ كل ما بداخلك أخيرًا

Y, sin embargo, estabas ansioso por ventilar tu confesión... para que el mundo entero la escuchara en las noticias de la noche.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

Quiero tu confesión entera. Sin ella, no tendré justicia.
أريد اعترافك الكامل دون ذلك ، لن تحصل على العدالة

También vimos la grabación de tu confesión y ese movimiento nervioso que haces nunca dejaste de hacerlo en ese momento.
أيضًا شاهدنا اعترافك المصوّر، وما تفعله بركبتك عند التوَتر, لمْ تنفك عن فعله حينها.

Esto os garantiza mi perdón, ahora que soy rey, pero requiere vuestra confesión.
هذه تمنحك عفوي، بما إني ملك الآن ولكنه يتطلب اعترافك

Tienen el testimonio jurado de un testigo fiable. Alguien que oyó tu confesión directa.
لديهم شهادة تحت القسم لشاهد موثوق أحد ما سمع اعترافك المباشر

Se da cuenta de lo que le va a pasar como resultado de su confesión de hoy.
هل تدرك مالذي سيحدث لك؟ من اعترافك اليوم

Abrázame fuerte. Es solo que... Es muy raro que te niegas a admitir lo que pasé.
حضن رائع دافئ حسنا يبدو غريبا جدا عدم اعترافك بما حدث

Hanna Schmitz en vista de sus propias confesiones y su papel especial está en una categoría diferente.
"حنا شيمتز" في ضوء اعترافك على نفسك بما قمت به فا أنت في فئة مختلفة