"اعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• que pensé
• pensado que
• pensó que
• creíste que
• Pensaste que
• creyó

No, no está mal para ser domingo. pensé que estaría a tope.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

Al principio pensé que era un reflejo de algo de la habitación.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

pensé que le hacía falta un poco de asesoramiento en ese terreno.
لأكون صريحة,اعتقدت أنه لربما احتاج قليلاً من المساعدة بهذا الشأن

Y yo que Creí que mentía al hablar de encontrar una solución.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

Pero siempre Creí que para progresar, tendría que, esencialmente, replicar un cerebro completo.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغًا بشريًا.

Solo Pensaba que los remitentes y yo no teníamos nada en común.
اعتقدت أنه لا توجد قواسم مشتركة بيني وبين مرسلي الرسائل.

Oye. Creía que nosotras también tendríamos mascarillas.
اعتقدت أنه بامكاننا ارتداء الاقنعه ايضا؟

pensé que podría quedarme contigo, y mantener mi promesa, pero me equivoqué.
اعتقدت أنه يمكنني البقاء معكِ، والوفاء بوعدي، لكني كنت مخطئاً

Después de la guerra desapareció, y pensé que podía haber muerto definitivamente.
أثره اختفى بعد الحرب، اعتقدت أنه أخيراً لقى الموت الحقيقي

Sé que quieres ir al espacio exterior, pero debido a restricciones presupuestarias, pensé que tal vez podría traerte la luna.
أعلم أنك أردت الذهاب للفضاء الخارجي لكن بسب قيود الميزانية اعتقدت,أنه قد يمكنني أن أحضر القمر لك

Naturalmente, estúpida de mí, pensé que quería decirme lo bien que hacía mi trabajo.
ولشدّة غبائي اعتقدت أنه أراد إخباري أنّ العمل الذي أقوم به جيّد

pensé que podría ser bueno si almorzaremos juntas de vez en cuando.
اعتقدت أنه سيكون لطيفاً إذا تغذينا سواء من وققت لآخر.

Llevó muchos golpes en la cabeza. pensé que lo podría hacer, pero no pudo.
فقد تلقى ضربات كثيرة على رأسه اعتقدت أنه سيتحملها لكنه لم يستطع

- Creí que te gustaría.
لقد اعتقدت أنه سيعجبك ، لذلك احتفظت به لك منذ زمن طويل

Al principio Creí que era el dinero pero ya no más.
اعتقدت أنه المال في البداية لكن ليس الآن

Podría haberme negado, pero Creí que podría hacerlo.
كان في استطاعتي عدم القيام بهذاولكنني اعتقدت أنه في إمكاني القيام بهذا

Cuando te llamé, Pensaba que podía morirse.
بصراحة، عندمااتصلتبك، اعتقدت أنه قد يموت

Mira, East Indiana jugó en Concordia ayer, y yo Pensaba que iba a llamar para decirme sobre el juego, pero estará ocupado, supongo.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

Pensaba que el padre debía perseguir a sus hijos,
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يتابع الأب الطفل.

Antes de morir, Creía que no hay nada después de la muerte.
قبل أن أموت، اعتقدت أنه لا يوجد شيء بعد الموت

La gente se inscribía, y las libras comenzaban a sumarse, y la conversación que yo Creía que era tan importante tener, comenzaba a tener lugar.
الناس كانت تسجل في الموقع، وهكذا بدأت الأرطال بالزيادة، وبدأ الحوار الذي اعتقدت أنه من مهم جداً أن يدور.

Pero hubo un momento, un momento en particular que pensé que deberías conocer.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Ya, y has pensado que entrando por mi ventana, podríamos... practicar un poco de Cine X.
إذاً, اعتقدت أنه يمكنك تسلق نافذتي و نقوم ببعض المشاهد الإباحية؟

Todo lo que hizo fue compartir una foto desnuda con alguien en quien pensó que podía confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

Conocías el acuerdo. Sabías cómo me sentía. ¿Creíste que eso cambiaría?
تعرفين الإتفاق, كيف أشعر هل اعتقدت أنه سيتغير؟

Pensaste que escaparías del miedo huyendo a la tierra de los sueños.
اعتقدت أنه يمكنك الهروب من الخوف بالذهاب إلى أرض الأحلام

Cuando la autora estaba tratando de recuperar el equilibrio, sintió algo dentro del bolsillo izquierdo del acusado que creyó ser una pistola.
وخلال محاولة مقدمة البلاغ استعادة توازنها، لمست في جيب المتهم الأيسر ما اعتقدت أنه مسدس.