"اعتقدت بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que

Pensé que realmente eras muy cruel... que no te preocupaba si moría.
اعتقدت بأنك حقًا قاسيًا، و لن تهتم بأمره لو مات.

Pensé que usted tendría una leve idea de cómo surgió el artículo.
اعتقدت بأنك ربما يكون لديك فكرة بسيطةعنكيفيةصدورهذهالمقالة.

Pensé que tenías una aventura y que estabas tratando de justificarlo.
اعتقدت بأنك عاشرتها و أنك تحاول تبرير ذلك

Creí que Buster tenía todo bajo control. Creí que ibas a la oficina.
،اعتقدت أن المغفل جعل الأمور تحت السيطرة اعتقدت بأنك كنت تذهب للمكتب

Sí. Creí que me ofrecías algo para comer.
آه، اعتقدت بأنك سوف تعرضين علي شيئا للأكل

Espera un momento. Pensaba que tú no te preocupabas por los clientes.
انتظر لحظة ، اعتقدت بأنك لا تتورط عاطفيا مع الموكلين

Creía que el cinturón plateado lo llevaba usted.
ارتكبت خطأ سخيف اعتقدت بأنك كنت التي ترتدين الحزام الفضي

Puedes irte después del almuerzo. Pensé que te gustaría.
أبي، بإمكانك الذهاب للبيت بعد الغداء أنا أحضرتك هنا لأني اعتقدت بأنك ستستمتع

Pensé que podrías responder a mis preguntas.
اعتقدت بأنك تستطيع الإجابة على أسئلتي

Pensé que estarías empacando.
لقد اعتقدت بأنك ستكوني تقومين بحزم حقائبك

Pensé que eres un diplomático. Como dijo Churchill: "Llega un momento"...
لقد اعتقدت بأنك ديبلوماسي كما يقول تشرتشل سيأتي وقت ما

Pero, Kyle, Pensé que querías ir a la escuela.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Pensé que estarías contenta de tenerlo de regreso.
انا اعتقدت بأنك ستكونين مسرورة بسترجاعها

Pensé que iba a suspender a esas tres después de la hazaña que hicieron el año pasado.
اعتقدت بأنك تشك بهؤلاء الثلاثة بعد الحادثة التي قاموا بها العام الماضي

Pensé que la habías arreglado meses atrás.
اعتقدت بأنك عملت على هذه الحشرات لاشهر مضت

Me alegra ver que finalmente estás apoyando a tu hijo pero Creí que me conocías mejor que eso, Lionel.
مسرورة لرؤيتك أخيراً تدعم ولدك لكني اعتقدت بأنك تعرفني أكثر من ذلك يا ليونيل

Creí que necesitabas la nave negra.
اعتقدت بأنك تحتاج السفينة السوداء

Creí que eras tan sordo como tonto.
اعتقدت بأنك أصم حالك كحال الغبي.

Pensaba que usted y su mujer se habían ido el fin de semana.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Hey! Pensaba que nos reuniríamos en las votaciones.
اعتقدت بأنك سوف تلتقي بنا عند مراكز استطلاع الرأي

Debajo de esos poros abiertos y esas cejas de hombres de las cavernas, Pensaba que eras lista.
تحت هذه المسامات الكبيرة وحواجب رجال الكهوف اعتقدت بأنك ذكية

Creía que decir poco, era poco.
اعتقدت بأنك ذلك الحديث القصير كان أقصر من اللازم