Pensamos que hay que tener éxito | TED | وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين |
Pensamos que intentaban alejarse del suelo caliente y escupir en su propia cara para refrescar su cabeza. | TED | اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم. |
Pensamos que moriría y, de hecho, se le dio la extremaunción. | TED | اعتقدنا أنه مات، وتم إعطاؤه حقوقه الأخيرة. |
En 2003, cuando secuenciamos el genoma humano, Creímos que encontraríamos la respuesta para muchas enfermedades. | TED | في 2003، عندما قمنا بوضع الجينوم البشري في سلسلة، اعتقدنا أنه سيكون لدينا الحل لمعالجة العديد من الأمراض. |
Pensamos que en memoria de Lonny podríamos ir a Emerald Cove. | Open Subtitles | اعتقدنا أنه من الممكن أن نذهب الى خليج إمرلاند فى ذكرى لونى |
Así que Pensamos que podría ir a un par de locales y probar a usar las frases que he sugerido en mi columna. | Open Subtitles | إذاً لقد اعتقدنا أنه يمكنني أن أذهب لبعض النوادي في المدينة و أختبر خطوط الإلتقاط التي اقترحتها بعمودي |
Pensamos que tenía armas de destrucción masiva. | Open Subtitles | اعتقدنا أنه يملك أسلحة دمار شامل |
Estaba a los pies de tu esposa hace ocho años. Pensamos que era más C-4. | Open Subtitles | كان عند قدم زوجتك منذ 8 سنوات اعتقدنا أنه سي فور |
Pensamos que sería divertido publicar qué tanto los estudiantes crecieron desde los exámenes del año pasado. | Open Subtitles | اعتقدنا أنه سيكون من المسلي نشر مدى نمو الطلاب منذ الفحص الطبي المُجرى السنة الماضية |
Sabemos que es personal, pero Pensamos que debíamos preguntar. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه أمر شخصى ولكننا اعتقدنا أنه يمكننا أن نسأل |
Lo robamos. Pensamos que saldría más. | Open Subtitles | نحن سرقناه تلك الليلة اعتقدنا أنه سيذهب بأعلى من هذا السعر بكثير |
Lo sé. También Pensamos que fue él al principio. | Open Subtitles | أنا أعرف , اعتقدنا أنه كان هو في البداية |
Está en el sofá... porque Pensamos que sería raro contigo en la habitación de al lado. | Open Subtitles | إنه على الأريكة لأننا اعتقدنا أنه سيكون غريباً في ظل وجودك في الغرفة المجاورة |
- Sí, Pensamos que teníamos una pista de dónde vino el arma, pero le envié al vendedor las fotografías de las que hablamos. | Open Subtitles | أجل، اعتقدنا أنه كان لدينا دليل ،عن مكان قدوم السلاح لكنني أرسلت الصور التي تحدثنا عنها للبائع |
Estábamos mortificados cuando Pensamos que podría haberse escapado bajo nuestra supervisión. | Open Subtitles | كنا بخزي عندما اعتقدنا أنه تجول بعيدا تحت مراقبتنا |
Pensamos que quizá tenías problemas... con robos. | Open Subtitles | حسناً، اعتقدنا أنه ربما لديك مشكلة مع السرقة |
Creímos que no le iría bien al bebé. | Open Subtitles | أوه ، لقد اعتقدنا أنه لن يكون جيداً للطفل |
Creímos que deberíamos hablarnos o leer un libro. | Open Subtitles | اعتقدنا أنه علينا التحدث إلى بعضنا البعض أو قراءة كتاب |
Al principio pensamos en regalarte un florero pero Creímos que no hallaría su lugar en tu casa. | Open Subtitles | كنا نفكر في البداية في إهدائك زهرية ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك |
Bueno, el primer año que vino, todas nosotras, las chicas de aquel lugar, Creíamos que era mágico. | Open Subtitles | حسنا، السنة الأول التي أتى فيها كنا جميعا، نحن الفتيات في ذلك المكان اعتقدنا أنه سحريّ |