"اعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que
• Creí que
• pensé que
• pensó que
• Pensaba que
• Creo que eres
• pienso que
• - Creo que
• ¡ Creo que
• Creo que me
• Creo que estás
• creo que hayas
• Creo que tienes

Supongo que sabéis que la pena es la muerte.
اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك , الموت

No sé como es posible esto... Pero, Supongo que no sabes...
لا اعلم كيف سيمكن هذا لكن اعتقد أنك لاتعلم..

Eres muy buen actor. De verdad Creí que eras uno de ellos.
أنت مثل ممثل جيد لقد اعتقد أنك حقيقة واحد منهم

pensé que hoy te sentirías afortunado. Necesito un poco de suerte.
اعتقد أنك شعرت هذه الليلة بانك محظوظا يمكننى استخدام بعضا منه الان

Como rompió el bol el otro día, pensó que ya no le daría más leche, así que se ha traído un tazón.
منذ أن كسر الآنية، اعتقد أنك لن تعطيه أي حليب فقد جلب صحنه معه

Pensaba que usted era Kinvaras, ¿no? Por eso peleaban con espadas de verdad.
لقد اعتقد أنك كانفيراس من أجل ذلك تقاتلما حقيقيا بسيوف

Creo que eres un chico especial. Quiero seguir pensando eso.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Supongo que quieres dinero. Te debo alimentos y esas cosas.
اعتقد أنك تريد المال أنا مدين لك بالرعاية وما إلى ذلك

Supongo que los encerrarias en un pequeño cuarto si pudieras.
اعتقد أنك سوف تقومين بحبسهم فى حجرة صغيرة ,إذا أضطررتى الى ذلك

Supongo que no me hiciste venir aquí para que te sirviera la sopa de gallina.
حسناً، اعتقد أنك لك تطلب مجيئي لأعطيك حساء الدجاج بالملعقة.

Supongo que lo sientes. Lo siente, ¿verdad?
اعتقد أنك نادم انت نادم,اليس كذلك؟

Sí, Supongo que sí porque, ya sabes, esto es realmente aburrido.
نعم, اعتقد أنك يجب ان تفعل, لأنه كما تعلم, هذا ممل جداً

Es... es curioso porque no Creí que fueses de los que optan por la jubilación anticipada.
ذلك مضحك لأنني لم أكن اعتقد أنك من النوع . الذي يفضل التقاعد المبكر

Sí, pero no Creí que no pudiera contárselo a mi familia.
نعم من الأخبار لم أكن اعتقد أنك تتحدث إلى عائلتى

Creí que quería emitir un comentario acerca de cómo pusimos en peligro la vida de esos jóvenes.
اعتقد أنك تودين التعليق حول كم كانت حياة أولئك الطلابِ الشبابِ معرضة للخطر

No si, si te creí sólo no pensé que vendrías tan pronto.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Mira, si no quieres ayudarle, lo entiendo. En primer lugar, no pensé que lo fueses a hacer.
. إذا كنت لا تريد مساعدته ، أتفهم ذلك . أنا لم اعتقد أنك ستفعل هذا فى المقام الأول

-Bueno, él pensó que estabas maravillosa de todas maneras.
حسناً, هو اعتقد أنك كنت رائعة بكل الأحوال

Sinceramente, no Pensaba que hubieras superado lo de tu ex mujer.
وبصراحة ، لم اكن اعتقد أنك كنت تماما مدى الخاصة بك السابقين الزوجه.

Y Creo que eres fabuloso y me encanta todo lo que haces.
وانا اعتقد أنك رائع وأنا احب كل شيء تفعله

Bueno, yo pienso que te estás apresurando.
إذاً أنا اعتقد أنك تتحركين بسرعة

- Creo que puedes llegar a la 50.
! أنا اعتقد أنك تستطيع أن تصل الى منطقة ال 50 ياردة الى 50 ياردة؟

Ese es el sonido que creo que oyes en tu cabeza cuando te das cuenta como de jodida estoy.
هذا هو الصوت الذي اعتقد أنك تسمعينه في رأسك عندما تدركين مقدار الفشل الذي أنا فيه

No te preocupes, no Creo que me veas por aquí en un tiempo.
لا تقلقي, لا اعتقد أنك ستريني هنا لفترة.

Sí, Creo que estás siendo un poco ridícula.
نعم، اعتقد أنك اصبحتي سخيفة قليلاً

Alice, no creo que hayas pensado detenidamente en esto.
أليس , أنا حقـاً لا اعتقد أنك ِ فكرت ِ بهذا بطريقة صحيحه

No, viejo. Creo que tienes que ir de a poco.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة