"اعتقد اننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Pensé que
• Supongo que
• Pienso que
• Creí que
• Pensaba que
• Me parece que

- Creo que debemos ir al oeste. - Creo que debemos ir al este.
اعتقد اننا يجب ان نتجه للغرب اعتقد اننا يجب ان نتجه للشرق

Creo que ya es muy tarde. No estoy seguro que quiera ver esto, Srta Belringer.
اعتقد اننا تأخرنا كثيرا لست واثقا انك تريدين رؤية هذا يا انسة بيلرينجر

Creo que estamos en un mundo de realidad virtual que nuestras mentes han creado, o al menos la de Daniel.
..اعتقد اننا نوعا ما في عالم خيالي خلق من عقولنا الخاصة او علي الاقل من عقل دانيال

Pensé que podríamos resolver esto como vikingos de verdad, solos tú y yo.
اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت

Espero que a ella le gusten. Supongo que lo averiguaremos cuando vuelva, huh?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

Creo que hoy estamos un tanto ocupados. ¿No está de acuerdo, teniente?
اعتقد اننا منشغلون اليوم قليلا , اليس كذلك ايها الملازم؟

Regresa mañana, los que queden de nosotros necesitaran a un líder Creo que hemos perdido suficiente en ese cuarto el día de hoy.
انتظر .. تعال غدا , ماتبقي منا سيحتاج لقائد . اعتقد اننا قد فقدنا بما فيه الكفاية لهذا الجزء اليوم

Creo que perdió la comunicación, tendré que pasar el fin de semana con Uds.
اعتقد اننا فقدنا الاتصال بهم واعتقد إني سأقضي هذا الاسبوع بمفردي معكم

No tengo idea de qué le dijo, pero Creo que lo recuperamos.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

Caballeros, Creo que deberíamos escuchar al Dr. Bree sobre la cuestión del clima para la salud de Keats.
ايها السادة اعتقد اننا نحتاج لسماع رأي الدكتور بريان انه على دراية بصحة السيد كيتس

Creo que podemos decir que los del catering hicieron un trabajo fantástico.
اعتقد اننا يمكن ان نقول ان المطاعم تقوم بعمل رائع

Querida, Creo que podemos hacer esto mucho más sencillo si estamos de acuerdo en no mentirnos el uno al otro. ¿Qué te parece?
عزيزتي ,اعتقد اننا ممكن ان نجعل هذا ابسط بكثير اذا اتفقنا ان لا نكذب علي بعضنا البعض ماذا تعتقدين ؟

Sé que todos pensamos que Ed puede ser una molestia a veces pero, en el fondo, Creo que todos nos preocupamos por él y no queremos que sufra, ¿cierto?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Llámenme demente, pero Creo que ni bien comentamos sobre el presente, lo perdemos para siempre.
يمكنكم وصفي بالمجنونة, لكنني اعتقد اننا عندما نعلق على الحاضر, نفقده الى الابد.

Charlie, no quiero hablar demasiado pronto, pero Creo que hemos encontrado a Fattah.
تشارلي , لا اريد التكلم مسبقا لكن اعتقد اننا وجدنا فتاح

Creo que nunca lo sabremos hasta que vayamos a juicio y tal vez nunca lo sepamos con certeza.
اعتقد اننا لن نعرف حتى نذهب الى المحاكمة وقد لن نعرف ابدا على وجه اليقين

Gracias a dios, estás bien. Por un segundo Pensé que te perdíamos.
الحمد لله، أنت على ما يرام للحظة اعتقد اننا فقدناك

Pensé que podíamos coger el mismo grupo del año pasado...
اعتقد اننا يمكن الحصول على نفس مجموعة العام الماضى

Así que Supongo que podemos asumir que este tipo no estaba llorando a cántaros cuando mató a Karal Turay.
لذا اعتقد اننا يمكننا افتراض ان هذا الشخص لم يكن يبكي بالدِلاء عندما قتل كارال توراي

No estoy segura de que sea verdad pero Supongo que lo averiguaremos.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Pienso que deberíamos comprobar de nuevo a todo el personal de Davenport contra el perfil de un acechador.
اعتقد اننا يجب ان نعاود تحري كادر دفنبورت نبحث في ملف شخص من النوع المتعقب

Michael, Creí que habíamos acordado que desde ahora me dirías la verdad.
مايكل, اعتقد اننا اتفقنا أنك ستخبرني بالحقيقة من الأن فصاعداً

yo le talle este colgante a tu abuela cuando nos comprometimos Pensaba que tendríamos una vida larga y feliz juntos
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها لقد اعتقد اننا سنعيش حياة سعيدة وطويلة، لقد احببتها

Disculpe, señor, Me parece que nos conocemos.
,سيدى . معذره , سيدى لكنى اعتقد اننا تعرفنا على بعض