| b) Consignar la suma de 12.989.400 dólares en cifras brutas (11.865.900 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 30 de abril de 1994; | UN | )ب( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٩٨٩ ١٢ دولار )صافيه ٩٠٠ ٨٦٥ ١١ دولار( لتشغيل البعثة في الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛ |
| d) Consignar la suma de 4.935.870 dólares en cifras brutas (4.712.580 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNOMIL durante el período comprendido entre el 23 de octubre de 1994 y el 13 de enero de 1995 y prorratearla según proceda; | UN | )د( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٧٠ ٩٣٥ ٤ دولار )صافيه ٥٨٠ ٧١٢ ٤ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبين للفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وتقسيم ذلك المبلغ؛ |
| a) Consignar la suma de 1.661.403.900 dólares en cifras brutas (1.639.046.700 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de las misiones durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٤٠٣ ٦٦١ ١ دولار )صافيه ٧٠٠ ٠٤٦ ٦٣٩ ١ دولار( لمواصلة البعثات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ |
| b) La consignación de la suma de 6.296.100 dólares en cifras brutas (5.990.850 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNAVEM II durante el período comprendido entre el 16 de diciembre de 1993 y el 16 de marzo de 1994; | UN | )ب( اعتماد مبلغ إجماليه ١٠٠ ٢٩٦ ٦ دولار )صافيه ٨٥٠ ٩٩٠ ٥ دولارا( لمواصلة البعثة الثانية للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤؛ |
| a) Consignación de créditos por la suma de 190.921.200 dólares en cifras brutas (181.030.800 dólares en cifras netas) para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٩٢١ ١٩٠ دولار )صافيه ٨٠٠ ٠٣٠ ١٨١ دولار( لفترة اثني عشر شهرا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛ |
| a) Consignar la suma de 29.107.800 dólares en cifras brutas (27.308.400 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٠٠ ١٠٧ ٢٩ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣٠٨ ٢٧ دولار( لمواصلة البعثة في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛ |
| b) Consignar la suma de 24.323.500 dólares en cifras brutas (23.472.800 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 13 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; | UN | )ب( اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٣٢٣ ٢٤ دولار )صافيه ٨٠٠ ٤٧٣ ٢٣ دولار( للفترة من ١٣ تموز/ يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛ |
| a) Consignar la suma de 16.412.400 dólares en cifras brutas (15.560.400 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión de Observadores durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٤١٢ ١٦ دولار )صافيه ٤٠٠ ٥٦٠ ١٥ دولار( لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) Consignar la suma de 16.412.400 dólares en cifras brutas (15.560.200 dólares en cifras netas) para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 al 30 de junio de 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٤١٢ ١٦ دولار )صافيه ٤٠٠ ٥٦٠ ١٥ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) Consignar la suma de 168.234.000 dólares en cifras brutas (158.196.000 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión en el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٢٣٤ ١٦٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٩٦ ١٥٨ دولار( للبعثة لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) Consignar la suma de 168.234.000 dólares en cifras brutas (158.196.000 dólares en cifras netas) para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٢٣٤ ١٦٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٩٦ ١٥٨ دولار( لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) Consignar la suma de 51.775.500 dólares en cifras brutas (50.488.300 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza en el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٧٧٥ ٥١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٤٨٨ ٥٠ دولار( لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) Consignar la suma de 51.775.500 dólares en cifras brutas (50.488.300 dólares en cifras netas) para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٧٧٥ ٥١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٤٨٨ ٥٠ دولار( لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) Consignar la suma de 19.109.400 dólares en cifras brutas (17.739.400 dólares en cifras netas) para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٤٠٠ ١٠٩ ١٩ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٣٩ ١٧ دولار( لفترة اﻹثني عشر شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛ |
| a) La consignación de la suma 25.258.800 dólares en cifras brutas (24.218.000 dólares en cifras netas), que incluye la consignación adicional de 1.260.400 dólares en cifras brutas y netas indicada en el párrafo 22 del informe principal del Secretario General, autorizada y prorrateada con arreglo a lo dispuesto en la decisión 47/450 para el período que concluyó el 28 de febrero de 1993; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٢٥٨ ٢٥ دولار )وصافيه ٠٠٠ ٢١٨ ٢٤ دولار( يتضمن اعتمادا تكميليا، يبلغ إجماليه وصافيه ٤٠٠ ٢٦٠ ١ دولار، سبق ذكره في الفقرة ٢٢ من التقرير الرئيسي لﻷمين العام، مما هو مأذون به وموزع في إطار أحكام المقرر ٤٧/٤٥٠ فيما يتصل بالفترة المنتهية في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ |
| e) La consignación de la suma de 335.140.000 dólares en cifras brutas (328.230.000 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNAVEM III en el período de 12 meses a partir del 1º de julio de 1996, que ha de prorratearse a la tasa mensual de 27.928.300 dólares en cifras brutas (27.352.500 dólares en cifras netas), con sujeción a la prórroga o las prórrogas del mandato de la Misión por el Consejo de Seguridad. | UN | )ﻫ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ١٤٠ ٣٣٥ دولار )صافيه ٠٠٠ ٢٣٠ ٣٢٨ دولار( لمواصلة بعثة التحقق الثالثة لفترة ١٢ شهرا ابتداء من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، سيقسم بمعدل شهري إجماليه ٣٠٠ ٩٢٨ ٢٧ دولار )صافيه ٥٠٠ ٣٥٢ ٢٧ دولار(، رهنا بتمديد مجلس اﻷمن لولاية البعثة. |
| a) Consignar créditos por la suma de 45.799.000 dólares en cifras brutas (44.833.400 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de junio de 1996, que incluye la suma de 30 millones de dólares en cifras brutas (28,5 millones de dólares en cifras netas) autorizada en el párrafo 15 de la resolución 50/90 de la Asamblea General; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٩٩ ٤٥ دولار )صافيه ٤٠٠ ٨٣٣ ٤٤ دولار( للفتــرة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، يشمل مبلغا إجماليه ٣٠ مليون دولار )صافيه ٢٨,٥ مليون دولار( أذنت به الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من قرارها ٥٠/٩٠؛ |
| En su resolución 50/236, de 7 de junio de 1996, la Asamblea General aprobó una suma de 45.079.500 dólares en cifras brutas (43.049.600 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Fuerza, que incluía la parte que se había de financiar con contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Chipre y Grecia. | UN | وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٣٦ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ على اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٠٧٩ ٤٥ دولار )صافيه ٦٠٠ ٠٤٩ ٤٣ دولار( من أجل تشغيل القوة، ويشمل هذا المبلغ الحصة التي يتعين الوفاء بها عن طريق التبرعات المقدمة من حكومتي قبرص واليونان. |
| Por consiguiente, la Asamblea General pedirá que se apruebe una consignación de 68.611.900 dólares, en cifras brutas, que representa una reducción de las necesidades de 217.900 millones de dólares, en cifras brutas. | UN | لهذا، سيُطلب من الجمعية العامة الموافقة على اعتماد مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٦١١ ٦٨ دولار، أي ما يمثل انخفاضا في الاحتياجات إجماليه ٩٠٠ ٢١٧ دولار. |
| c) Consignar la cantidad de 100.000.000 dólares en cifras brutas (99.569.800 dólares en cifras netas), autorizada y prorrateada de conformidad con la resolución 49/248 de la Asamblea General, para reforzar la UNPROFOR con una capacidad de reacción rápida durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de noviembre de 1995; | UN | )ج( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٠٠ ١٠٠ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٦٩ ٩٩ دولار(، أُذن به وقُسم وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٨ من أجل تعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع، للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ |
| Las necesidades de personal de la Misión se establecen en la sección VIII del informe, y se ha solicitado a la Asamblea General que consigne la suma de 41,5 millones de dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión y que prorratee dicha cantidad a razón de 3,5 millones de dólares en cifras brutas por mes si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión. | UN | وذكر أنه طُلب إلى الجمعية العامة اعتماد مبلغ إجماليه 41.5 مليون دولار لتغطية نفقات مواصلة البعثة وتقسيم ذلك المبلغ إلى حصص شهرية إجماليها 3.5 ملايين دولار، إن قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة. |
| a) La consignación de la cantidad de 18.119.000 dólares en cifras brutas (15.941.000 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de abril de 1996, autorizada y prorrateada entre los Estados Miembros de conformidad con la resolución 49/245 de la Asamblea General; | UN | )أ( اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ١١٩ ١٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ٩٤١ ١٥ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وهو المبلغ المأذون به والمقسم كأنصبة مقررة فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٥؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 