| Así pues, el texto aprobado por el Comité Especial podría servir de base general en este ámbito. | UN | ويمكن لذلك أن يوفر النص الذي اعتمدته اللجنة الخاصة إطارا شاملا في ذلك المجال. |
| Nota: Texto aprobado por el Comité Especial y la Cuarta Comisión, pero suprimido por la Asamblea General mediante enmienda | UN | ملاحظة: نص اعتمدته اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة ولكن حذفته الجمعية العامة بموجب تعديل. |
| El proyecto de resolución A/AC.109/2005/L.7, aprobado por el Comité Especial en su séptima sesión, celebrada el 13 de junio de 2005, dice así: | UN | 33 - ويرد أدناه نص مشروع القرار A/AC.109/2005/L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2005. |
| AMERICANA Y TOKELAU Resolución consolidada aprobada por el Comité Especial | UN | قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧، |
| Decisión aprobada por el Comité Especial en su | UN | مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ |
| En su sexta sesión, celebrada el 9 de junio de 2003, el Comité Especial aprobó la resolución A/AC.109/2003/22, cuyo texto figura a continuación: | UN | 33 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/22 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة التي عقدتها في 9 حزيران/يونيه 2003: |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2005/L.15, aprobado por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 24 de junio de 2005, figura a continuación en forma de recomendación del Comité Especial a la Asamblea General. | UN | 188 - يرد أدناه نص مشروع القرار A/AC.109/2005/L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2005/L.12, aprobado por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 24 de junio de 2005, figura a continuación en forma de recomendación del Comité Especial a la Asamblea General. | UN | 191 - يرد أدناه نص مشروع القرار A/AC.109/2005/L.12 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| El proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.7, aprobado por el Comité Especial en su novena sesión, celebrada el 12 de junio de 2006, dice así: | UN | 33 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2006. |
| El proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.7, aprobado por el Comité Especial en su sexta sesión, celebrada el 14 de junio de 2007, dice así: | UN | 26 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2007/L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة، المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2007: |
| El proyecto de resolución A/AC.109/2008/L.7, aprobado por el Comité Especial en su quinta sesión, celebrada el 9 de junio de 2008, dice así: | UN | 28 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008: |
| El proyecto de resolución A/AC.109/2009/L.7, aprobado por el Comité Especial en su quinta sesión, celebrada el 15 de junio de 2009, dice así: | UN | 23 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2009: |
| Tengo el honor de adjuntar el informe del Comité Especial contra el Apartheid, que fue aprobado por el Comité Especial el 3 de noviembre de 1993. | UN | أتشرف بأن أبعث رفق هذا تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١. |
| Tengo el honor de adjuntar el informe del Comité Especial contra el Apartheid, que fue aprobado por el Comité Especial el 14 de junio de 1994. | UN | أتشرف بأن أبعث اليكم، رفق هذا، تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| Decisión aprobada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, | UN | مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢، |
| Resolución consolidada aprobada por el Comité Especial | UN | قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها٤٣٩١، |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1434ª sesión, | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1442ª sesión, | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٢، |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1451ª sesión, | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٥٤١ |
| En su sexta sesión, celebrada el 9 de junio de 2003, el Comité Especial aprobó la resolución A/AC.109/2003/22, cuyo texto figura a continuación: | UN | 33 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/22 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة التي عقدتها في 9 حزيران/يونيه 2003: |
| A/AC.109/1127 Cuestión de Pitcairn: decisión 29 de julio de 1992 adoptada por el Comité Especial en su 1407ª sesión celebrada el | UN | A/AC.109/1127 مسألة بيتكيرن: مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٠٤١، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١ |
| Varios países elogiaron a Mauricio por dar la máxima prioridad a la erradicación de la pobreza absoluta y por los éxitos logrados en esa esfera, así como por el planteamiento integrador adoptado por el Comité Especial para la Erradicación de la Pobreza Absoluta, que había permitido la participación de los interesados. | UN | وأثنى عدد من البلدان على موريشيوس لإيلاء أولوية قصوى للقضاء على الفقر المدقع ولنجاحها في ذلك، وكذا على النهج الشامل الذي اعتمدته اللجنة الخاصة للقضاء على الفقر المدقع، عبر مشاركة الجهات ذات المصلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 