| quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 25 del mismo informe. | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٢٥ من التقرير نفسه. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 23 del informe (A/51/615) (resoluciones 51/76 y 51/77). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/51/615) )القراران ٥١/٦٧ و٥١/٧٧(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/51/628) (resoluciones 51/161 y 51/162). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/51/628) )القراران ٥١/١٦١ و ٥١/١٦٢(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/51/603) (resoluciones 51/170 y 51/171). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من تقريرها )A/51/603( )القراران ٥١/١٧٠ و ٥١/١٧١(. |
| En relación con el subtema b) del tema 20 del programa, la Asamblea aprueba los proyectos de resolución A/55/L.16 (resolución 55/44) y A/55/L.41 (resolución 55/45). | UN | وفي إطار البند الفرعي (ب) من البند 20 من جدول الأعمال، اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/55/L.16 (القرار 55/44) و A/55/L.41 (القرار 55/45). |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/51/607) (resoluciones 51/187 y 51/188). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/51/607( )القراران ٥١/١٨٧ و ٥١/١٨٨( |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su inforem (A/51/630) (resoluciones 51/208 y 51/209). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/51/630( )القراران ٥١/٢٠٨ و ٥١/٢٠٩(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución A y B recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 8 de su informe (A/52/619) (resoluciones 52/70 A y B). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت لجنــة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( باعتمادهما في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/619( )القرار ٥٢/٧٠ ألف وباء(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/52/649) (resoluciones 52/157 y 52/158). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/52/649( )القراران ٥٢/١٥٧ و ٥٢/١٥٨(. |
| quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/52/746). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/52/746). |
| quedan aprobados los proyectos de resolución A y B recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 8 de su informe (A/53/600) (resoluciones 53/59 A y B). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها )A/53/600( )القراران ٥٣/٥٩ ألف وباء(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/635) (resoluciones 53/106 y 53/107). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها A/53/635)( )القراران ٥٣/١٠٦ و ٥٣/١٠٧(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/622) (resoluciones 53/129 y 53/130). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/622( )القراران ٥٣/١٢٩ و ٥٣/١٣٠(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/606/Add.1) (resoluciones 53/170 y 53/171). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/606/Add.1( )القراران ٥٣/١٧٠ و ٥٣/١٧١(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/606/Add.2) (resoluciones 53/172 y 53/173). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/606/Add.2( )القراران ٥٣/١٧٢ و ٥٣/١٧٣(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/607) (resoluciones 53/176 y 53/177). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/53/607( )القراران ٥٣/١٧٦ و ٥٣/١٧٧(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/611) (resoluciones 53/194 y 53/195). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من تقريرها (A/53/611) )القراران ٥٣/١٩٤ و ٥٣/١٩٥(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución A y B recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 11 de su informe (A/54/578) (resoluciones 54/82 A y B). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١١ من تقريرها )A/54/578( )القراران ٥٤/٨٢ ألف وباء(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/54/599) (resoluciones 54/141 y 54/142). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثانــي اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقــرة ١١ من تقريرهــا (A/54/599) )القراران ٥٤/١٤١ و ٥٤/١٤٢(. |
| quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/54/603) (resoluciones 54/153 y 54/154). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من تقريرها (A/54/603) )القراران ٥٤/١٥٣ و ٥٤/١٥٤(. |
| la Asamblea aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/59/509) (resolución 59/39 y 59/40). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/59/509) (القراران 59/39 و 59/40). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 