اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اعتمد التعديل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • queda aprobada la enmienda
        
    • se aprueba la enmienda
        
    • se acepta la enmienda
        
    • adoptado la enmienda
        
    • la enmienda fue aprobada
        
    queda aprobada la enmienda verbal al párrafo 9 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XI. UN اعتمد التعديل الشفوي للفقرة ٩ من منطوق مشروع القرار الحادي عشر.
    queda aprobada la enmienda por 37 votos contra 31, y 84 abstenciones. UN اعتمد التعديل بأغلبية ٣٧ صوتا مقابل ٣١ صوتا مع امتناع ٨٤ عضوا عن التصويت.
    Por 43 votos contra 1 y 103 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN اعتمد التعديل بأغلبية ٤٣ صوتا ضد صوت واحد مع امتناع ١٠٣ أعضاء عن التصويت.
    Toda enmienda se pondrá a votación antes que la propuesta a la que se refiera y si se aprueba la enmienda, se pondrá a votación la propuesta modificada. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Toda enmienda será sometida a votación antes que la propuesta a la que se refiera y si se aprueba la enmienda, se someterá a votación la propuesta modificada. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Toda enmienda habrá de someterse a votación antes que la propuesta a la que se refiera y, si se acepta la enmienda, se someterá a votación la propuesta enmendada. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Por 101 votos contra 55 y 5 abstenciones, queda aprobada la enmienda al proyecto de resolución. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٠١ من اﻷصوات مقابل ٥٥ صوتا، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    Por 143 votos contra ninguno y 8 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٤٣ صوتا، مقابل لا شيء، مع امتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    Por 104 votos contra 1 y 17 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 114 votos contra 1 y 20 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١١٤ صوتا مقابــل صـــوت واحد، مع امتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.
    Por 34 votos contra 1 y 85 abstenciones, queda aprobada la enmienda del proyecto de resolución. UN اعتمد التعديل بأغلبية 34 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 85 عضوا عن التصويت.
    queda aprobada la enmienda oral al tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución P. UN اعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من الديباجة في مشروع القرار عين.
    queda aprobada la enmienda oral al párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución P. UN اعتمد التعديل الشفوي للفقرة 2 من منطوق مشروع القرار عين.
    queda aprobada la enmienda oral al tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución U. UN اعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من مشروع القرار شين.
    47. Por 72 votos contra 1 y 55 abstenciones queda aprobada la enmienda. UN ٤٧ - اعتمد التعديل بأغلبية ٧٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٥ عن التصويت.
    49. Por 72 votos contra 1 y 54 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN ٤٩ - اعتمد التعديل بإغلبية ٧٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٤ عن التصويت.
    51. Por 72 votos contra 1 y 55 abstenciones, queda aprobada la enmienda. UN ٥١ - اعتمد التعديل بأغلبية ٧٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٥ عن التصويت.
    Si se aprueba la enmienda, nos veremos obligados a abstenernos en la votación del proyecto de resolución A/C.1/50/L.7 en su conjunto. UN وسنضطر إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار A/C.7/50/L.7 في مجموعه إذا ما اعتمد التعديل.
    Toda enmienda será sometida a votación antes que la propuesta a la que se refiera y si se aprueba la enmienda, se someterá a votación la propuesta modificada. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Toda enmienda será sometida a votación antes que la propuesta a la que se refiera y, si se aprueba la enmienda, se someterá a votación la propuesta modificada. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Toda enmienda habrá de someterse a votación antes que la propuesta a la que se refiera y, si se acepta la enmienda, se someterá a votación la propuesta enmendada. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    De haberse adoptado la enmienda a dicha disposición presentada por Austria durante la Conferencia de Viena, la solución habría sido distinta: UN ولو اعتمد التعديل النمساوي المقدم على هذا الحكم، أثناء مؤتمر فيينا، لأفضى إلى حل آخر، ونصه كالتالي:
    la enmienda fue aprobada, en votación registrada por 59 votos a favor, contra 47 y 41 abstenciones. UN 9 - اعتمد التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 59 مقابل 43 صوتا، وامتناع 41 عضوا عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد