| Como resultado de ellas, el Consejo Económico y Social aprobó otras 117 recomendaciones orientadas a la aplicación ulterior del Plan de Acción. | UN | ونتيجة لعمليات التقييم هذه اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما مجموعه ١١٧ توصية إضافية لمواصلة تنفيذ خطة العمل. |
| . Como resultado de ellas, el Consejo Económico y Social aprobó otras 117 recomendaciones orientadas a la aplicación ulterior del Plan de Acción. | UN | ونتيجة لعمليات التقييم هذه اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما مجموعه ١١٧ توصية إضافية لمواصلة تنفيذ خطة العمل. |
| 7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32 en la que decidió que: | UN | ٧- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر فيه أنه: |
| 7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: | UN | ٧- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر فيه أنه: |
| En 1997, el Consejo Económico y Social aprobó la siguiente definición que tenía por objeto orientar a todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas: | UN | ثم اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧ التعريف التالي، الذي قصد منه أن يكون دليلا لتسترشد به جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة: |
| 7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: | UN | 7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه: |
| 11. El 27 de mayo de 1988, en su decisión 1988/134, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1988/56 de la Comisión. | UN | 11- وفي 27 أيار/مايو 1988، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرار اللجنة 1988/56 في مقرره 1998/134. |
| 7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: | UN | 7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه: |
| 7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: | UN | 7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه: |
| Para aclarar mejor estos conceptos y principios, el Consejo Económico y Social aprobó en 1997 una serie de conclusiones convenidas para promover una política coordinada y coherente de incorporación de la perspectiva de género y formuló recomendaciones específicas. | UN | ولزيادة توضيح هذه المفاهيم والمبادئ، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي النتائج المتفق عليها في عام 1997 لتعزيز سياسة منسقة متماسكة لتعميم المنظور الجنساني وتناول توصيات محددة. |
| En 2005, en la continuación de su período de sesiones sustantivo, el Consejo Económico y Social aprobó un proyecto de decisión sobre cuestiones que requerían la adopción de medidas por la Asamblea General. | UN | في عام 2005، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة مشروع مقرر يدعو الجمعية العامة إلى اتخاذ إجراء بشأنه. |
| 7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: | UN | 7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه: |
| 5. el Consejo Económico y Social aprobó una serie de resoluciones emitidas por el comité ministerial preparatorio, entre las que destacan las siguientes: | UN | 5 - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي العديد من القرارات التي صدرت عن اللجنة الوزارية التحضيرية وكان من أهمها: |
| 16. Con posterioridad a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1979/67 referente a los arreglos institucionales para la cooperación internacional en el plano regional en cumplimiento del Plan de Acción de Mar del Plata. | UN | ١٦ - إثر انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمياه، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ١٩٧٩/٦٧ المتعلق بالترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي على الصعيد الاقليمي لتنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا. |
| 1. En su período de sesiones sustantivo de julio de 1993, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1993/79, relativa a la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud " . | UN | ١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٣ القرار ١٩٩٣/٧٩ المتعلق بالتعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة. |
| En su período de sesiones sustantivo de 1995 el Consejo Económico y Social aprobó el proyecto (resolución 1995/20). | UN | وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا المشروع في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )القرار ١٩٩٥/٢٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 