"اعتنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuidó
• ocupó
• cuidando
• curó
• cuidaba
• había ocupado
• encargó

Te cuidó muchísimo aquella vez que te rompiste la pierna.
لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة

También me han dicho que la enfermera que me cuidó hizo un buen trabajo.
وقالوا أيضا أن الممرضة التي اعتنت بي قامت حقا بعمل جيد

Aun cuando mamá la dejaba de segunda, aun cuando vivía a mi sombra... ella cuidó de mí.
على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي لقد اعتنت بي

Cómo dormía. Cómo se ocupó de él. Dijo: "Lo amaba".
كيف نام و أنها اعتنت به لقد قالت أنها أحببته

Mi madre ha estado cuidando de ella, pero se le estás haciendo demasiado duro.
أمّي اعتنت بها لكن الأمر أصبح صعباً عليّها

Me curó después de que esa maldita abeja casi me matase.
لقد اعتنت بي بعد حَادِثة النحْلِ المُميِته

¿Te refieres a como tu hermana cuidaba de ti?
ماذا؟ أتعني كما اعتنت بك أختك الكبيرة؟

Y siempre asumí que esta chica, Cate... sabes, se había ocupado del asunto.
ودوماً افترضت أنّ تلك الفتااة (كيت)... تعلمين، اعتنت بالأمر

¿Cuidó Nyborg de su hija los últimos tres años?
هل اعتنت نيبورغ بابنتها الثلاث سنوات الماضية؟

Ella cuidó de mí, me hizo sentir como si yo perteneciera a una familia, la primera que he tenido.
فقد اعتنت بي جعلتني اشعر بان لي عائله اول عائله حقيقيه حظيت بها

Ella cuidó al chico en el laboratorio.
لقد اعتنت بالطفل عندما كان بالمُختبر.

cuidó a su hermana durante su cáncer.
اعتنت بشقيقتها التي تعاني من السرطان

Estaba agradecida de que esos hombres que ella cuidó, cuando eran pequeños, fueran a rescatarla.
كنت سعيدة بأن الرجال الذين اعتنت بهم عندما كانوا أطفالاً قدِموا لمساعدتها

Te agrada la tía Pam. Te compró el casco para tu moto y nos cuidó cuando se fue papá.
انت تحبها , اشترت لك خوذتك و اعتنت بنا عندما تركنا أبي

Ella te cuidó todo el tiempo, sabes.
بقيَت معكَ و اعتنت بكَ عندما كنتَ نائماً.

No puedo recordar la última vez que una chica me cuidó mi mono.
لااذكر آخر مرة اعتنت بها فتاة بقردي

Me cuidó cuando recibí mi, recuerdo de Flandes.
وقد اعتنت بى اثناء اصابتى فى الحرب

Quiero decir... ¿Cuidó bien de ti?
أعني، هل اعتنت بك جيداً؟

La Dra. Yang se ocupó muy bien de mí, excelentemente.
لقد اعتنت بي د.يانغ بشكل جيّد... بل ممتاز

Pero Tricia ha estado cuidando muy bien de él, y pronto lo sacaré de aquí.
بس تريشا اعتنت فيها مزبووووط وقريب بتطلع من هنا

Mi hija os trajo aquí y curó vuestras heridas, Sir Ivanhoe.
لقد أعادتك إبنتى هنا و اعتنت "بجرحك يا سير " أيفانهو

Era una niña amable, que cuidaba bien de su hermana.
،كانت طفلة طيبة اعتنت جيداً بأختها

¿"Se había ocupado del asunto"?
"اعتنت بالأمر"؟

Hubo una guerra que ya se encargó de eso.
كانت هناك حرب اعتنت بذلك