| Sí. Su padre era el alma de las fiestas de Navidad. Cuídate. | Open Subtitles | أجل، كان والدك محرك حفلات عيد الميلاد، اعتن بنفسك |
| Tengo que abordar un avión, así que- Cuídate, Cooper. | Open Subtitles | لدي طائرة لالحق بها اعتن بنفسك كوبر |
| Me alegra que estén bien. Cuídate, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | يسرّني أنّك على مايرام، اعتن بنفسك |
| Cuídese, predicador. Nos vemos el domingo. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد |
| Ten cuidado, adiós... come bien, duerme a tu hora y escribe. | Open Subtitles | اعتن بنفسك, وداعا كلي جيدا نامي في الموعد المحدد واكتبي لي |
| Me reuniré pronto con ustedes. Cuídate, Tom Mason. | Open Subtitles | وسأنظم لك قريبا اعتن بنفسك توم مايسون |
| Cuídate, ahora. | Open Subtitles | اعتن بنفسك الآن هذا هو ما سأقوم به |
| Cuídate. | Open Subtitles | سوف أتحدث إليك اعتن بنفسك |
| - Cuídate, Rosalía, Cuídate... | Open Subtitles | اعتن بنفسك ، حسناً؟ |
| - Buenas noches, Al. - Cuídate, Ronny. | Open Subtitles | مساء الخير يا آل - اعتن بنفسك يا روني - |
| - Adiós! - Cuídate, Roger. | Open Subtitles | مع السلامه اعتن بنفسك |
| Cuídate. Cuídate tu también, hijo. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أنت ايضاً يا ولدي |
| Claro. Bien, Cuídate. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتن بنفسك |
| - Cuídate mucho. - Tú también. | Open Subtitles | اعتن بنفسك وكن حذرا - وانت ايضا - |
| Si me necesita otra vez, ¿de acuerdo? Cuídese. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لي مرة أخري اعتن بنفسك |
| Cuídese, Don Umberto. | Open Subtitles | اعتن بنفسك سيد أمبيرتو |
| Os veo esta noche, chicos. De acuerdo, Greg. Ten cuidado, colega. | Open Subtitles | أراكم الليلة حسنا جريج، اعتن بنفسك |
| Ten cuidado. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | اعتن بنفسك. -ماذا ستفعل هناك؟ |
| Hey, tu también. Cuidate. | Open Subtitles | أنت كذلك اعتن بنفسك |
| Nos vemos entonces, Cuídense, buenas noches! | Open Subtitles | ثم انظر اليكم. اعتن بنفسك. |
| Tenga cuidado con... Ya he dicho bastante. | Open Subtitles | ...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي |
| Además, bajo el lema " Cuida de ti mismo " , se ha formado a 20 tutores para que impartan cursillos periódicos a grupos muy distintos de personas. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 20 مدرسا يعملون في إطار برنامج " اعتن بنفسك " تدريبا لتنظيم دروس منتظمة لمجموعات متنوعة من الأفراد. |
| Cuidese, hermana. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أيتها الأخت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 