"اعرف انك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no
• se que no
• saber que no

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Me devolviste a Andy antes, porque Sé que no te gusta lastimar a los niños,
لقد اعدت الى اندى من قبل لانى اعرف انك لا تحب ايذاء الاطفال

Sé que no te gustan las preguntas, Indio, pero -¿por qué haces esto?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Sé que no querés ir, pero la vida en Vancouver se mueve a un paso más lento.
اعرف انك لا تردين الذهاب ولكن الحياة في فانكوفير تتحرك ببطيء

Sé que no quieren a esta mujer podando, cortando y desmalezando a sus hijos de 3 años.
انا اعرف انك لا تريد تلك المرأة الساطور اللتي تقطع الاعشاب

Por ejemplo, Sé que no desearía estar aquí.
على سبيل المثال انا اعرف انك لا تفضل ان تكون هنا

- Ya Sé que no, ¿sí? Pero eres mi responsabilidad, así que vámonos.
انا اعرف انك لا تمزحي, ولكنك مازلتي تحت مسؤليتي, لذا دعينا نذهب الان.

Sé que no baila con soldados, ¿pero cabalgaría con uno?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

Sé que no quiere verme pero, por favor, présteme atención.
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا

Bueno, Sé que no sale mucho, así que pensé que tal vez podríamos dar un paseo.
حسنا، اعرف انك لا تخرج كثيرا لذا فكرت انك تريد ان تتمشى

Sé que no quieres que te diga "hijo"... aunque así es como suelo llamarte.
اعرف انك لا تريديني ان ادعوك بالولد حتى لو كنت دائما ادعوك ولد

Alise... Sé que no quieres hablar con nadie, y sé que estás asustada, pero soy un policía y estoy tratando de hacer mi trabajo, así que, pensé que quizás podríamos jugar un jueguito.
اليس , اعرف انك لا تردين االتحدث مع احد واعرف انك خائفة لكني شرطي واريد ان اقوم بعملي

Sé que no me quieres aquí, pero abajo tenían magdalenas de banana.
اعرف انك لا تردينني هنا لكن كان لديهم مافن بالموز في الطابق السفلي

Emily, mira, Sé que no quieres hablar de ello pero es exactamente por eso que tenemos que hablar.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

Sera, Sé que no te apetece hablar, pero si crees que puedes hay algunas cosas que necesito saber y a las que no puede responder nadie más que tú.
سيرا,اعرف انك لا ترغبين بالحديث لكن ان كنت تظنين انه بوسعك هناك بعض الامور فيجب ان أعرف,و لا يمكنني أن أسأل أحدا سواك

Sé que no lo quieres admitir, pero, eres de verdad un buen tipo.
حولي انا اعرف انك لا تحب الاعتراف بها لكنك في الحقيقه رجل جيد

Sé que no puedes hablar inglés pero con un demonio seguro puedes asentir o negar con la cabeza.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

De acuerdo, Sé que no usarías drogas así que quizás puedas tener razón en lo que dices.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

Sé que no confía en el gobierno tras lo que le pasó a sus padres.
اعرف انك لا تثق بالحكومة بعدما حدث لوالدك

Yo, ¡jin! Escucha, hombre, se que no te caigo bien a causa de la cosa esa del erizo de mar.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Solo quiero saber que no me odias.
اريد ان اعرف انك لا تكرهيني