"اعرف ان هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que esto
• sé que es
• Sé que este
• Se que esto

Sé que esto es muy difícil para tí, pero tengo una pregunta más.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

Y sé que... Sé que esto va a llevar algo de tiempo.
.. واعرف ان اعرف ان هذا سوف يأخذ بعض الوقت

Sé que esto va a complicar las cosas para ti. Pero voy a decirlo.
اعرف ان هذا سيعقد الامر لكِ لكنى ساقول ذلك على اية حال

Y sé que es difícil de creer pero recibí la información de él.
و اعرف ان هذا لايصدق لكنني حصلت على هذه المعلومات منه

sé que es un tema sensible para muchos de Uds. y no hay una solución sencilla a esto.
اعرف ان هذا امر حساس للكثير منكم، وليس له إجابة سهلة مع ذلك.

Quizá te acabe de conocer, hermano, pero Sé que este no eres tú.
ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت

Se que esto es incómodo, pero sólo quería decir hola.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Sé que esto será una conmoción para Ud pero creemos que él mató a su esposa.
انا اعرف ان هذا سيكون كالصدمة لك, ولكننا نظن انه قتل زوجته

Monsieur Lionel, ya Sé que esto no resulta fácil para Ud., pero
سيد ليونيل , اعرف ان هذا ليس سهلا عليك , ولكن,

Sé que esto va a sonar raro... pero tuve una llamada... de ese gran productor de películas que se encuentra en la ciudad
انا اعرف ان هذا يبدو غريبا ولكن انا جائتنى هذه المكامله من منتج افلام كبير فى المدينه

Sé que esto es difícil, pero cada detalle nos ayuda a comprender quién es este hombre.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Sé que esto es delicado, y no quiero culpar a Alice ahora que no está aquí... para defenderse, pero gran parte de lo malo que ocurrio fue completamente su culpa.
اعرف ان هذا غريب وانا لا اريد ان القي اللوم على اليس بما انها ليست هنا للدفاع عن نفسها ولكنها المسؤوله عن الكثير

Sé que esto puede ser difícil para usted, pero realmente nos puede ayudar a encontrar al asesino de su hermano.
اعرف ان هذا صعب عليك ولكن هذا قد يساعدنا في ايجاد قاتل اخيك

Mire, Sé que esto es lo que hace, pero no me gusta que me pinchen.
اسمعي . اعرف ان هذا عملك لكن لااحب ان يجبرني اي احد

Sé que esto suena muy confuso, pero de hecho hay una forma muy fácil para acordarse
اعرف ان هذا يبدو محيرا جدا لكن هناك طريقة بسيطة فعليا لتذكره

Sí, sé que es triste, pero ¿qué quieres hacer al respecto?
نعم , اعرف ان هذا محزن يارجل ولكن ما المفترض ان نفعله حيال ذلك ؟

sé que es una locura, pero alguien debe decirle qué siente él.
حسناً ، اعرف ان هذا جنونياً لكن يجب على أحدٍ أن يخبرها بشعوره

Jane, mira, sé que es difícil para ti. Y es totalmente comprensible, pero...
انا اعرف ان هذا صعب عليكى وانا متفهم تماما

sé que es difícil para ti, Becca va a cumplir 18 y todo... ¿18? Que hermoso...
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

Mira, Sé que este nuevo trabajo trajo tensión entre nosotros.
اسمعي, اعرف ان هذا الشغل الجديد قام بوضع ضغوط على علاقتنا

Sé que este trabajo apesta... pero podría llevarme a algo.
اسمعي انا اعرف ان هذا العمل تافه لكنه ربما في الحقيقة يقود لشيئ

Se que esto suena extraño y es la última cosa que querrías escuchar de un tipo después de una cita, pero los policías me buscan por todos lados y no tengo otro lugar a donde ir.
اعرف ان هذا الصوت غريب انه اخر شىء تحب ان تسمعه من شخص بعد موعد واحد الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب