"اعرف من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé quién
• saber quién
• sé de
• sé quien
• sé quiénes
• sé por
• Averigua quién
• averiguar quién
• Se quién
• sabía quién
• saber quiénes
• sepa quién
• averigüe quién
• conozco a
• sé a quién

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío no sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Ve por ella. Pero señor, yo no sé quién es o de dónde venga.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

Me temo que eso me pone en desventaja, porque yo no sé quién es usted.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar sólo me gustaría saber quién es ella.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Realmente quiero saber quién en el grupo no está feliz con mi rendimiento.
اردت فقط ان اعرف من الذي في المجموعة لا يعجبه ادائي

No sé de qué lado está nadie. Hoy ni siquiera sé quiénes juegan.
انا لا اعلم اى جانب لأى احد ولا حتى اعرف من الذى يقوم باللعب

sé quien es, qué es y por qué ha venido.
اعرف من انت وما هي وضيفتك ولماذا جئت إلى هنا

No sé quién eres ni qué quieres, pero no te acerques a mi sobrina.
لا اعرف من انت او ماذا تريدين لكن ابقى بعيدة عن قريبتى

Lo que me molesta es que todavía no sé quién mató a Gunn pero sé que Bosch está mintiendo sobre algo.
لكن إليك الامر لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

- No sé quién es. - Pero le has sonreído. ¿Por qué?
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

No sé quién llamó, pero sé dónde averiguarlo.
لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك

¡Dios, no sé quién de los dos es más raro!
يا الهى لا اعرف من فينا الغريب انت ام انا.

No sé quién eres qué eres ni de dónde vienes pero no voy a tolerar esto.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

Creo que sé quién lo hizo, quién mató a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Quiero saber quién está detrás de esto y qué saben sobre mí.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

No está disponible en el momento. ¿Puedo saber quién está llamando?
انة ليس متاح الان للتحدث معة ممكن ان اعرف من المتحدث؟

Quiero saber quién está comandando las unidades para poder monitorear lo que sucede.
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث

No sé de dónde has sacado ese interés tan poco femenino por esas cosas.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

La Srta. Gertrude Bell, sé quien es. ¿Tiene algún arma?
انسة جيتريد بيل اعرف من تكونين هل لديك اى اسلحة؟

No conozco a ningún Syed Alí ni tampoco sé por qué hay un registro de mí haciendo negocios con él.
لا اعرف من هو سيد علي ولم اتعامل معه مطلقا

Averigua quién disparó a Sean, quién mató al agente Potter.
اعرف من قتل شون، من الذي قت العميل بوتر.

Si yo tratara de averiguar quién mató a mi padre, ése es el tipo por el que empezaría.
اذا كنت اريد أن اعرف من قتل والدي هذا هو الرجل الذي سأبدا معه

No Se quién se cree que es Derek Mann pero si cree que puede esconderse detrás de su periódico como un niño...
لا اعرف من يظن ديرك هذا نفسه؟ ولكنه اذا ظن انه يستطيع الاختباء خلف كتاباته كما يختبئ طفل في المدرسه خلف شجره

No sabía quién estaba de mi lado, ¿cierto?
حسناً, لم اكن اعرف من كان في جانبي, صحيح؟

Quiero saber quiénes son esas personas. con las que has estado teniendo sexo.
اريد ان اعرف من هؤلاء الاشخاص اللذين كنت تمارس معهم الجنس

¡No puedo juzgar a nadie hasta que sepa quién lo hizo!
لا استطيع ان اخدم العداله قبل ان اعرف من قام بها

No paró hasta que él contrató un guardaespaldas. - ¿Quieres que averigüe quién es?
لم تتوقف حتى أجّر حارسًا شخصيًا، هل تريد أن اعرف من هو؟

¡Baja el bate! ¡No conozco a ningún Bobby Brown!
ارمي المطرقة جانبا انا لا اعرف من هو مالكوم براون ؟

Yo oí los disparos, no los efectué. No sé a quién le dieron.
لقد سمعت الطلقات ولم اكن انا من اطلقها ولا اعرف من المصاب