"اعطنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Danos
• Denos
• Dame
• das
• Dénos
• deme
• Dinos
• Dennos

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Sí, muy fácil. Danos algo más difícil la próxima vez.
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

Ya sé que somos imbéciles, McClane, Denos una muestra de su talento.
اعرف اننا هنا حمقى لذا اعطنا قليلا من عبقريتك

Dame una iPad gratis y te la enviaré a tiempo y limpia.
اعطنا آيباد مجاني ايضاً و سأحضرها نظيفة في الوقت المحدد

Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdónanos nuestras ofensas.
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdona nuestras ofensas... como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا

Danos hoy nuestro pan de cada dia... y perdona nuestras ofensas... asi como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا

Danos el pan nuestro de cada día... y perdona nuestras deudas como nosotros a nuestros deudores.
اعطنا هذا اليوم او كسرة خبز كل يوم و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Te lo pediremos una vez más. Danos la piedra Filosofal.
سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه

Por favor, Danos la oportunidad de arreglarnos.
ارجوك روز اعطنا فرصة تعالي معنا

Danos a la chica, te damos la memoria flash y todos nos vamos contentos.
اعطنا الفتاة وسنعطيك محول الفلاش ويعود الجميع إلى المنزل فى سعادة

Ningún avance no, no, sólo Sólo por favor, Danos el dinero en la entrega, eso es todo.
لا لا ليس المقدم,فقط ارجوك اعطنا النقود عند التسليم

Así que estaba pensando que tal vez podrías ayudarla, sólo Danos esa dirección.
لذا ظننت أنه يمكنك مساعدتها بهذا اعطنا العنوان فحسب

Danos una oportunidad, nosotros también podemos hacer el "bien".
اعطنا فرصـة ، نستطيع ايضا فعل شي للمصلحة

Por favor, Denos algo de dinero antes de saltar. No se lo impediremos. ¿Qué?
ارجوكِ اعطنا بعض النقود قبل ان تقفزي ، نحن لا نريد ان نوقفكِ

Ya sé que somos imbéciles, McClane, Denos una muestra de su talento.
حمقى هنا اننا اعرف عبقريتك من قليلا اعطنا لذا

Vamos, Poirot, Denos una muestra del funcionamiento de su colosal cerebro.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Tú Dame la cinta, ya sabes quién habla.
ساخبرك شيئا انت تعلم من المتحدث . اعطنا الشريط

Ustedes nos das sus parámetros... color de ojos, color de pelo,
اعطنا المواصفات التي تريد , لون العين والشعر

Dénos una botella de su champagne mas fino... cinco cócteles de camarones y algo de pan para mi hermano.
اعطنا افخر انواعك من الشمبانيا .. ِ كوتيل الخمس روبيانات و بعض الخبز لاخي

Pero deme usted el nombre de un político que haya ido a la cárcel por sus crímenes.
و لكن اعطنا اسم واحد من السياسيين دخل السجن بسبب جرائمه

Sí, Dinos todo lo que obtengas sobre ellos, datos financieros, de trabajo, estado de su inmigración.
نعم اعطنا كل شيء يمكنك عنهم سجلات مالية العمل وضع هجرتهم

Solo Dennos el collar, y saldremos de su camino.
فقط اعطنا العُقد، وسوف نبتعد عن طريقكم.