"اعلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más alto
• encima
• mayor
• superior
• alta
• mejor
• Arriba
• cima
• mayores
• más altos
• más altas
• de las tasas de

De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación.
من مرحلة انعدام الماء الى مرحلة استهلاك الماء الى اعلى معدل , اعلى من اي أمه اخرى.

No es mucho más alto que el garaje. He saltado desde el garaje otras veces.
انه ليس اعلى من الجراج وقد تسلقت الجراج مرارا

-La N.S.A. puede haberlo reclutado también. -Bien. Iré por encima de Lomax.
والموضوع يمسه ايضا جيد سأذهب لمن هو اعلى من لوماكس

Cuando se pidió a la gente que calificara la calidad de la colaboración, el robot tuvo mayor calificación y confiaban más en él.
عندما طلبت من الناس التقييم على حسب تحالف العمل قيم الناس الروبوت اعلى و وثقوا بالروبوت اكثر

Como pueden ver en la parte superior de la pantalla aparece un ciempiés desplazándose cuando se nos infecta con este virus.
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا

Y mi hermano dijo: "Tengo la calificación más alta de la clase".
و يقول أخي: لقد حصلت على اعلى درجة في الصف

Pero, ¿no es la marca de Jun-shik Kim mucho mejor que la suya?
لكن أليس يون شيك لديه رقم اعلى من رقمك في السباقات؟

Se refujió Arriba de la rampa. Había media docena de salidas que podría haber utilizado.
كانت في اعلى المبنى، وهناك نصف درزنٍ من المخارج من الممكن انها استعملتها

más alto, o la próxima vez que salgáis de esta base, seréis pensionistas.
بصوت اعلى و الا المره القادمه ستجدون انفسكم تتقاضون معاشات

Dejó gente asombrada con su desempeño con las reservas pero éste es un nivel más alto.
وقد لفت بعض الأنظار إليه بسبب ادائه في الفريق الرديف لكن هنا الأمر مختلف , المستوى اعلى بكل تأكيد

Entre más alto en la gráfica más grado de habilidad del tirador.
وعلى مستوى اعلى , على الرسم البياني , وزيادة وإتقان لمطلق النار

Vamos a pasar por encima de Vil Marge... y decírselo a Holt.
سنذهب لمن هو اعلى من مارج اللئيمة وسنخبر الكابتن هولت

Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada: cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva.
او شيء يجب القيام به هو تثبيت جسدك بوضع محدد راسك منخفض نحو صدرك . وايديك منبسطتين مرتفعتان الى اعلى المظلة

Pueden calentar sus cuerpos 20° por encima de la temperatura ambiente, pueden nadar a más de 60 km/hr.
يمكن أن تيد حرارتها بمقدار 20 درجة اعلى من حرارة الغرفة، يمكنها أن تسبح بسرعة 40 ميل في الساعة.

El índice de recaída entre fumadores tratados es mayor que entre los adictos a las drogas.
ان نسبة احتياطى المدخنين المنصلحين اعلى من نسبة مدمنى المخدرات

- Ese hombre es un Jefe mayor.
الرجل الذى رأيته السيد المعلم و هى اعلى رتبة

la parte superior de esta gráfica muestra la distribución de frecuencias de la que hablé.
اعلى هذا الرسم يُبين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه

En la parte superior de la pantalla, ven la unidad de repetición de la seda del hilo de amarre de una araña de jardín Argiope.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Disfruta de maíz, otro de base fuente de alimentos, hasta un 12-año de alta.
خذ الذرة منتج اساسي ومصدر للغذاء اعلى من سعر 12 سنه مضت

Su temperatura más alta fue de 40 ]C. Y sabia como contar antes de decir su primera palabra.
كانت اعلى درجة حرارة وصل اليها 104.3 وكان يعرف العد قبل ان يقول كلماته الاولى

Prácticamente te crié, pero no eres mejor que ellos.
عمليا كنت اعلى من شأنك , ولكنك لم تكن بأفضل منهم

- Dile que tiene que golpearle Arriba. - ¿Por qué no puedes decírselo tú?
اخبريها ان تقطع اعلى رأسه لما لا تستطع ان تخبرها انت ؟

He movido mi ataúd a la capilla abandonada en la cima de los precipicios.
لقد نقلت تابوتى الى القلعة الموجودة فى اعلى قمة المنحدرات

De hecho, tienen precedencia sobre otros gobiernos, como el mío, los EE. UU., o Suiza, que tienen mayores niveles promedio de ingreso pero clasificaciones más bajas en el equilibrio entre trabajo y vida.
في الحقيقة هم يتصدرون مراتب اعلى مقارنة بحكومات اخرى كحكومتي, الولايات المتحدة الأمريكية او سويسرا التي لديها معدلات دخل أعلى لكن مرتبة اقل في الموازنة مابين العمل والحياة

Tenemos uno de los índices más altos de encarcelamiento de Estados Unidos. Es un reto moral para nosotros.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

Transmitimos con nuestra tecnología, no un único flujo de datos, transmitimos miles de flujos de datos en paralelo, a velocidades aún más altas.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي

También tiene una de las tasas de productividad más alta.
كذلك لديها واحدة من اعلى معدلات الانتاجية