"اعنيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero decir
• me refiero
• digo
• en serio
• hablo
• Me entiendes
• me refería

Con esto quiero decir que no sólo respondemos a las cosas tal como las vemos o las sentimos u oímos.
ما اعنيه بهذا .. اننا لا نتفاعل فحسب مع ما نراه او ما نشعره به او ما نسمعه

quiero decir, ¿se pueden tener reglas sobre la creatividad?
ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع؟

Lo que quiero decir es que pueden hacerlo hoy, mañana, cuando se sientan--
ما اعنيه هو انه يمكنكم اخذ الاختبار في اي وقت ترغبون فيه ذلك

A eso me refiero. Esto es un rapto, ¿no, sargento?
هذا ما اعنيه , هذا يعتبر اختطاف , أليس كذلك , ايها الرقيب؟

Estoy hasta las manos, si sabés a qué me refiero.
انا سـأضع كل ما املك من قطع فيه اذا كنت تعرف ما اعنيه

Todo lo que digo es que hay que ser más disciplinados.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين

Todo lo que digo es que hay que ser mas disciplinados.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين

en serio ¿dónde quieres llegar con esto?
جدياً, من اين تحضرين هذه الكلمات ؟ انظر, الذي اعنيه هو اني سعيدة جداً

quiero decir que si nosotros perdemos, y nosotros significas tú, no puedo cubrir las apuestas.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

Así que pensé que debería hacer todo lo que pueda. ¿Sabes lo que quiero decir?
اذن اعتقدت ان علي فعل كل ما استطيع القيام به اتعلم ما الذي اعنيه

No, lo que quiero decir es que lo único que Alex hace es descubrir cosas nuevas todo el tiempo.
لا ، ما اعنيه هو ان الشيء الوحيد الذي يفعله اليكس هو اكتشاف اشياء جديدة في كل وقت

No. ¿Lo que quiero decir es que los personajes de sus heroínas puede no ser exactamente como usted los representan?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

Yo hablo como un amigo. ¿Sabes lo que quiero decir? .
انا اتحدث اليك بصفتي صديقا وانت تعرفين ما اعنيه اليس كذلك؟

Y cuando digo bola doble realmente quiero decir bola triple.
وعندما اقول طبقه مضاعفه ما اعنيه حقاً هو طبقه ثلاثيه مضاعفه

Tuve mi primer comilona de hombre a hombre con tu padre, aunque era él quien más comía, si entiendes a qué me refiero.
و يبدو أن علاقتي الاولى بالرجل كانت مع أبيك لقد فعل الشيء الكثير, ان فهمت ما اعنيه ماذا؟

Carbón. ¿Sabes a lo que me refiero?
الياف الكربون يا عزيزتي , هل تعرفين ما اعنيه ؟

Estoy buscando un equipo. ¿sabes a lo que me refiero?
أنا أبحث عن أحد أفراد الطاقم تعرف ماذا اعنيه

Si digo que tengo sed, significa que tomaría un sorbo de agua.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Mira, cuando gané algo de dinero, no eran 300 millones... pero me compré joyas, ¿sabes lo que digo?
اسمع. عندما حصلت على مال قليل لأول مرة لم تكن 300 مليون لكنني حصلت على قليل من المجوهرات تعلم ما الذي اعنيه

digo, la posesión es delito después de todo y debería ser tomada en serio, en especial por nuestros líderes políticos.
ما اعنيه هو, إن حيازة المخدرات هي جنايه و يجب اخذها على محمل الجديه خاصه من قبل القاده السياسيين

Comer la carne primero y guardar la grasa, ¿sabes de lo que hablo?
تاكل اللحم من البداية و تترك الشحم للنهاية تفهم ما اعنيه

Trabajó mucho para ganar su dinero, ¿me entiendes?
لقد عملت بشكل كبير لهذه النقود يا رجل تعرف ما الذي اعنيه

No, me refería, ve a tu cuarto de baño Brick.
لا، ماكنت اعنيه هو ان تذهب لحمامك بريك هيي.