"اعوام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• años
• Hace

Y digo la mayoría pensando como mi hija de cuatro ańos que me ha oído hablar de estas ideas desde que nació.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Hombre, teníamos sólo 10 años, pero sabíamos que con aquello se podía hacer pólvora.
وقد كنا ابناء 10 اعوام وكنا قد قررنا ان نصنع بارود البندقيات

El unico bautizo que realizo... en siete años como pastor en Bedford.
التعميد الوحيد الذي فعله خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد

Allí empezó a construir un prototipo del motor que había visualizado hacía 7 años.
هناك بدأ بتجميع اجزاء محركه الذي كان قد اخترعه منذ سبع اعوام

Está casado con Jane Howard y tiene una hija de 8 años, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Arthur Tins confiesa haber matado al hijo de 10 años de Mark Rawls.
حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

Porque a pesar de tener yo tres años más. Ellie siempre fue mi hermana mayor.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

Tu mujer muere y te dejan con un niño de ocho años.
زوجتك ماتت و انت تركت مع طفل بعمر ثمانية اعوام

Vi a este joven caminando en la calle Hace casi 6 años, sabía que tenía algo y qué necesitaba traerlo aquí.
6 منذو الشارع في يتمشى الشاب هذا شاهدت اعوام معي اجلبه ان عليه شاهدته,ينبغي عندما وعلمت المسرح الى

Él me dejó totalmente sola para criar una niña de 8 años.
هو تركني وحيدة تماماً كي ارعى ابنة ذات 8 اعوام

No he tratado con nada tan común como el dinero en años.
لم اتعامل مع اي شئ له علاقه بالمال منذ اعوام

Mucho menos una niña de 10 años que no podía comprender por qué su tía favorita se había perdido su fiesta de cumpleaños.
ناهيك عن، الفتاة ذات العشرة اعوام و التي لم تستطع ان تفهم لماذا عمتها المحبوبة غابت عن حفل عيد ميلادها.

¿Te acuerdas de cuando teníamos seis o siete años que le dábamos la mitad del bocadillo a aquel chico a través de la reja del colegio?
هل تتذكر عندما كنا اطفال في عمر 6 او 7 اعوام اعتدنا ان نعطي لذلك الرجل نصف من شطيرتنا عبر السياج المدرسة؟

Podrías suponer que después de 10 años, algo sería diferente, ¿no? Ese es un sexy-culo de mierda futurista, justo ahí.
انت تظن ان بعد 10 اعوام, شئ ما سيكون مختلفا, صحيح؟ نفس المؤخرات المثيره المستقبل سئ هناك.

Es el que arruinó el juego de campeonato Hace como cien años.
أنت ذلك الرجل الذي نال لقب البطولة من اعوام طويلة

Esto fue publicado en una revista de la industria Hace unos años.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Asesora superior de salud con 10 años de experiencia internacional
منى غانم استشارية صحية أقدم، وراءها عشرة اعوام من التجربة والخبرة الدولية.

Así que esa tarde volví a mi casa y mis hijas gemelas de 3 años, Eden y Tybee Feiler, vinieron corriendo a mi encuentro.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

"Estamos a 10 años del presente", le dije, "y mis hijas están por hacer su primer viaje al exterior, y yo no estoy aquí.
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان .. بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجوداً

Pero exactamente 4 años después las fotos, la mayoría de ellas todavía están allí.
لكن بالضبط بعد اربعة اعوام, الصور,معضمها ماتزال موجودة.