"اعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ojos
• contratar

Bueno, no necesito ojos en la nuca para ver lo que sientes por él.
لا حتاج الى اعين في مؤخرة رأسي كي ارى كيف تشعرين نحوه

Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás.
وان لم يكن هذا كافياً فالابتسام يجعلك تبدو رائعاً في اعين الناس من حولك

Ella se resiste, con 10.000 brazos, y en cada mano, hay un instrumento de liberación, y en la palma de cada mano, hay ojos, y estos son los ojos de la sabiduría.
انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة

Desde luego, ella nunca miraba directamente a los ojos.
طبعا, انها تتظاهر بتصرف الصدق والامانة امام اعين الناس.

Eran los mismos ojos de los soldados en nuestra guerra.
لقد كانت نفس النظرة فى اعين جنودنا أثناء حربنا

Los graboides no tienen ojos. Cazan por el sonido.
القابضات, ليس لها اعين , انها تصطاد بواسطة الصوت

Sí, algunas culturas siguen colocando peniques en los ojos de los muertos.
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

Me pregunto, si le parece necesario tener una aventura, aquí, en esta isla, con Arlena Stuart, por qué elige hacerlo ante los propios ojos de su esposa?
انا اتساءل ان كان ضروريا ان تقوم بعلاقة , هنا على الجزيرة مع السيدة ارلينا ستيوارت, حتى امام اعين الناس ؟

Creé un dispositivo para proteger mi isla de los ojos curiosos.
صنعت جهاز تستر ليغطى جزيرتى عن اعين الفضوليين.

Te opusiste al arresto, atacaste a un policía, varias veces trataste de "arrancar ojos" y... ..aplastaste un escroto.
دعينا نرى مقاومه الشرطه والاعتداء على ضابط محاولات لفقأ اعين الضباط وضرب ضابطين في اماكن حساسه الى درجه العاهه

Los caballos allí, tenían grandes ojos, como los tuyos.
الخيول هناك لها اعين كبيره جميله, مثل عينيك تماماً

Los culpables no escaparán a los ojos de Dios, Hilary Faye.
من فعلوا ذلك لن يهربوا عن اعين الرب .. هيلاري فاي.

¡Sus ojos son hermosos y su cabello huele a canela!
فلديها اعين جميلة ورائحة شعرها مثل الياسمين ضجيج صاخب

¿Por qué alguna gente tiene los ojos azules y otros marrones?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

- ojos azules grandes como su papá y... - Dios mío, Lyla.
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا.

No se puede mirar a los ojos a alguien y sentir su alma, George.
لايمكنك بمجرد النظر الى اعين البشر ان تحس بارواحهم , جورج

Hay un profundo sentimiento de orgullo en los ojos del entrenador Kabir y su equipo.
احساس بالفخر عميق فى اعين المدرب كابير خان و فريقه

Así puedes ver profundo en los ojos del otro tipo.
تستطيع ان تنظر بعمق في اعين الرجال الاخرين.

Nuestras esperanzas y nuestros sueños el futuro de nuestros niños reflejándose en los ojos de los otros.
, بأمالنا و أحلامنا مستقبل أبنائنا ينعكس في اعين بعضهم

A veces me pregunto si vio mis azules ojos de bebé y se preguntó:
احياناً اتعجب عندما نظر فى اعين طفله الزرقاء

Ya he tomado mi decisión, y voy a contratar un abogado.
لقد اتخذت قراري وسوف اعين محامياً