| Si no les importa, hemos cerrado ya, así que... | Open Subtitles | اذا لم تمانعون يا شباب , نحن اغلقنا , لذا |
| Lo lamento pero esta cerrado, vuelvan mañana, ¿ok? | Open Subtitles | أسف ولكننا اغلقنا تعالوا غدا,اوكى |
| Disculpe. Está cerrado. | Open Subtitles | اوه , سيدي , المعذرة لقد اغلقنا |
| - No, señor. cerramos nuestras puertas y ventanas cuando escuchamos los disparos. | Open Subtitles | لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص. |
| Generalmente pasa las tardes en la trastienda, leyendo diarios, comics y lo que sea, hasta que cerramos. | Open Subtitles | ..لقد امضى فترة بعد الظهيرة فى المخزن ..فى تقليب الجرائد والكتب المصورة واى شئ حتى اغلقنا |
| Y acabamos de cerrar las presentaciones el 10 de enero y nuestro resultado final fue de 2.051 videos de 58 países diferentes. | TED | و قد اغلقنا التقديمات فقط في العاشر من يناير و حصيلتنا النهائية كانت 2,051 فيديو من 58 دولة مختلفة |
| El Sr. Valentine le dijo que estábamos cerrados. | Open Subtitles | السيد فالنتاين اخبرك لقد اغلقنا |
| Cuando apagamos el viejo sistema algún tipo de sistema a prueba de fallas se activó. Estoy completamente bloqueado. | Open Subtitles | عندما اغلقنا النظام القديم فهناك ضمان نُشط أنا مُبعد تمامًا |
| Hemos cerrado la puerta delantera. No va a salir nadie. | Open Subtitles | لقد اغلقنا الباب الامامى، لا احد يغادر |
| Perdón, está cerrado, mi padre ha fallecido hoy. | Open Subtitles | اه, آسف. لقد اغلقنا. وتوفي ابي اليوم. |
| Ya hemos cerrado. | Open Subtitles | لقد اغلقنا الليلة |
| - Está cerrado. - ¿Cómo? | Open Subtitles | لقد اغلقنا ماذا ؟ |
| Disculpe, esta cerrado. | Open Subtitles | معذرة ,لقد اغلقنا. |
| Está cerrado. | Open Subtitles | لقد اغلقنا المحل |
| Lo siento, pero esta cerrado. | Open Subtitles | اسف , ولكننا اغلقنا |
| cerramos las puertas de MedioCielo para impedir la entrada a los demonios. | Open Subtitles | اغلقنا البوابات الى السماء الوسطى لمنع الشياطين من الدخول |
| Con todos mis respetos, Sr. Laffort, eso fue solo porque cerramos temporalmente nuestro departamento de diagnóstico. | Open Subtitles | نع احترامي سيد لافونت ذلك بسبب اننا اغلقنا مؤقتا قسم التشخيص لدينا |
| cerramos el caso. Ganamos algo de dinero. | Open Subtitles | نحن اغلقنا القضية نحن قمنا بجنى بعض المال |
| cerramos la investigación, Vanessa. Ya lo sabes. | Open Subtitles | لقد اغلقنا التحقيق فينيسا تعلمين ذلك |
| Al cerrar el capítulo del viaje espacial... abrimos un fabuloso capítulo nuevo en la historia de "pinta tu plato". | Open Subtitles | لقد اغلقنا الان الجزء الخاص عن برنامج السفر في الفضاء والان افتتحنا القسم الخاص بالفن اليدوي |
| ¿Me estás diciendo que acabamos de cerrar un acuerdo que asegura el futuro de esta empresa y lo pones en peligro porque estás cabreado con tu antiguo colega? | Open Subtitles | انت تخبرني اننا اغلقنا لتونا صفقة لضمان مستقبل الشركة و انت وضعتها في مأزق لأنك أغضبت |
| Señor, estamos cerrados, debe irse. | Open Subtitles | سيدي، لقد اغلقنا عليك ان تذهب |
| Estamos cerrados, regresen esta noche. | Open Subtitles | لقد اغلقنا ,عد الليلة |
| Sabrina, ¿te importaría si... apagamos esto? | Open Subtitles | صابرينا هل تمانعين لو اغلقنا هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 