| En la ceremonia de Apertura del Seminario se formularon tres declaraciones, a saber: | UN | بدأ حفل افتتاح الحلقة الدراسية بإلقاء ثلاثة بيانات على النحو التالي: |
| C. Apertura del Seminario y elección de la Mesa 11 - 12 6 | UN | افتتاح الحلقة الدراسية وأعضاء مكتبها |
| C. Apertura del Seminario y elección de la Mesa | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وأعضاء مكتبها |
| D. Apertura del Seminario 12 - 16 6 | UN | جدول اﻷعمال دال - افتتاح الحلقة الدراسية |
| 10. En la inauguración del seminario pronunciaron discursos el Ministro de Defensa de Namibia, Sr. Peter Mweshihange, en nombre del Gobierno anfitrión, y el Director de los Programas de las Naciones Unidas contra el Apartheid y de derechos de los palestinos, Sr. Johan Nordenfelt. | UN | ١٠ - وتحدث في افتتاح الحلقة الدراسية وزير دفاع ناميبيا، السيد بيتر مويشيهانغ، بالنيابة عن الحكومة المضيفة ومدير برنامج اﻷمم المتحدة المناهضة للفصل العنصري وبرنامج اﻷمم المتحدة لحقوق الفلسطينيين، السيد هومان نوردنفلت. |
| C. Apertura del Seminario y elección de la Mesa 3 - 4 3 | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب 3-4 3 |
| C. Apertura del Seminario y elección de la Mesa | UN | جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب |
| C. Apertura del Seminario y elección del Presidente-Relator 3 - 4 4 | UN | جيم- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس - المقرر 3 -4 3 |
| C. Apertura del Seminario y elección del Presidente-Relator | UN | جيم- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس-المقرر |
| D. Apertura del Seminario y elección del Presidente/Relator 5 - 8 4 | UN | دال- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس/المقرر 5 -8 3 |
| D. Apertura del Seminario y elección del Presidente/Relator | UN | دال- افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب الرئيس/المقرر |
| Apertura del Seminario | UN | افتتاح الحلقة الدراسية |
| I. Apertura del Seminario 7 - 15 4 | UN | أولا - افتتاح الحلقة الدراسية 7 - 15 5 |
| I. Apertura del Seminario 9 - 15 6 | UN | أولاً- افتتاح الحلقة الدراسية 9-15 7 |
| Apertura del Seminario | UN | افتتاح الحلقة الدراسية |
| I. Apertura del Seminario 7 - 15 5 | UN | أولا - افتتاح الحلقة الدراسية 7 -15 5 |
| II. Apertura del Seminario 3 3 | UN | ثانياً- افتتاح الحلقة الدراسية 3 3 |
| II. Apertura del Seminario | UN | ثانياً - افتتاح الحلقة الدراسية |
| II. Apertura del Seminario 4 - 6 4 | UN | ثانياً- افتتاح الحلقة الدراسية 4-6 3 |
| D. inauguración del seminario | UN | دال - افتتاح الحلقة الدراسية |
| Tal como dijo el Sr. de Marco en la inauguración del seminario, los participantes examinaron el mosaico en el que se integran los derechos individuales y las responsabilidades del Estado, el imperio de la ley como hilo dorado que liga la democracia a la justicia. | UN | وكما قال السيد دي ماركو في افتتاح الحلقة الدراسية فإن اﻷعضاء الحاضرين ناقشوا " التشابك الذي يجمع حقوق اﻷفراد ومسؤوليات الدولة، وحكم القانون هو الخيط الذهبي الذي يربط الديمقراطية بالعدل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 