| Vale, Ábrelo y escanea el espacio como si estuvieras moviendo un detector de metales. | Open Subtitles | حسناً ، افتحه وافحص الشاحنة به كما لو كُنت تُمسك بكاشف للمعادن |
| Vale, escúchame. Ábrelo y dame el código, ¿vale? | Open Subtitles | حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟ |
| Ábrelo y vete. Ábrelo y dame el código, Ronald. | Open Subtitles | افتحه و افعلها , افتحه و اعطني الشفرة , رونالد |
| Ábrela y podré renacer. Podremos estar juntos de nuevo. | Open Subtitles | افتحه وسأتواجد من جديد يمكننا أن نجتمع معًا مجددًا |
| Llegas a otra puerta. Ábrela y mira tu pasado. | Open Subtitles | افتحه وانظر في الداخل إلى ماضيك. |
| ¡Torniké, Abre la puerta! ¡Abre ahora mismo! | Open Subtitles | , تورنيكى"، أفتح الباب" . افتحه |
| Necesito ver los explosivos ya. Ábrelo. | Open Subtitles | احتاج لرؤية المتفجرات الان افتحه |
| - Hola. Te traje algo. ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! | Open Subtitles | لقد احضرت لك شئ افتحه افتحه |
| No puedo esperar más. Por el amor de Dios, Ábrelo. | Open Subtitles | لا أستطيع الأحتمال أكسر هذا ، افتحه |
| No tienes que decir "Ábrelo", Ryan. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقول افتحه " , حسنا يا رايان ؟ " |
| Ábrelo a 15 litros por minutos. | Open Subtitles | افتحه ليعطيها 15 لتر لكل دقيقة |
| - Está ahí dentro. - Ábrelo tú, hijo de puta. | Open Subtitles | .. إنه هناك - .. افتحه أنت ، أيها الفاجر - |
| Ábrela. ¡Te dije que la abrieras! | Open Subtitles | افتحه , انا قلت افتحه |
| Miremos qué hay adentro. Vamos. Ábrela. | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة داخله، هيّا افتحه. |
| Ya estamos abiertos, así que Ábrela. | Open Subtitles | نحن مفتتحون ، اذا افتحه |
| La puerta, Ábrela. Recuerda que has de inclinarte. | Open Subtitles | الباب افتحه تذكر ان تنحني |
| - ¡Abre! - ¿Dónde está papá? | Open Subtitles | ـ افتحه ـ اين ابى؟ |
| Mi abuela me dio un sobre, dijo que si alguna vez iba a Danver debería abrirlo. | Open Subtitles | جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه |
| Bien, Buddy. Excepto por esta puerta. No hay forma de impedir que se abra. | Open Subtitles | ماعدا حقيقة اننى لا استطيع ان احتفظ بباب سيارتى من الوقوع فى كل مره افتحه |
| Ayer me mandaron esto. Ábralo. Verá lo que yo vi. | Open Subtitles | هذا وصلني أمس، افتحه وسترى ما رأيتُه. |
| Esto no tiene gracia. Abrela a gritaré. | Open Subtitles | ،هذا ليس مضحكاً افتحه أو سأصرخ |
| Abridlo. Alegradme la vista. | Open Subtitles | افتحه دع عيني تتلذذ |
| Escúcheme. abra esta maldita puerta de inmediato. ¡Ábrala! ¡No puedo! | Open Subtitles | أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن. |
| Y cuando intenté abrirla... había sangre por todas partes. | Open Subtitles | و عندما حاولت ان افتحه كان الدم في كل مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 