"افتحوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Abran
• Abre
• Abrid
• Abra
• abiertos
• abrir

Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Llegado el momento y caballeros, todos sabrán identificarlo Abran con cuidado el paquete del condón y vayan extendiéndolo sobre el plátano.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

Abran ahora los ojos para las estadísticas de las velocidades de estas partículas.
الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات.

Vamos, Abre la puerta, eres mucho. Vamos, esto está volviéndose estúpido ahora.
هيّا افتحوا يا جماعة, هيّا افتحوا، بدأت أشعر بالغباء.

Chicas, Abrid vuestros pupitres y sacad vuestros libros de ejercicios.
بنات، افتحوا المناضد وأخرجوا كتب التمارين

Trátela normalmente. Abra su ventana durante el día.
عاملوها بشكل طبيعي افتحوا النافذة في النهار

Abran sus armarios, tienen entre 10 y 100 veces más de lo que necesitan.
افتحوا خزائنكم، ستجدون أضعاف ما تحتاجون.

estamos listos ok Abran la puerta estamos a tiempo
نحن مستعدون حسنا , افتحوا الباب نحن نعمل حسب الخطة

Abran las puertas y las cortinas.
افتحوا الأبواب ، أزيحوا الستائر

Abran todas las escotillas y procedan rápidamente a la cubierta.
افتحوا كل الأبواب وتحركوا بهدوء في الغلاف

Todos, por favor Abran sus libros capítulo 2, página 26.
افتحوا كتبكم، من فضلكم، الفقرة الثانية، الصفحة 26.

Abran la puerta, para que pase un poco de aire.
افتحوا بعض الأبواب حتى نحظى ببعض الهواء هنا

Caballeros, Abran su libro de textos en la página 21 de la introducción.
يا سادة، افتحوا كتبكم على الصفحة 21 من المقدمة

Clase, Abran sus libros y continúen con su prueba de poesía.
أيها الصف افتحوا كتبكم ولنواصل درس الشعر

- Tengo que irme. Abran la puerta ahora - Que paso?
يجب أن أذهب , افتحوا الأبواب رجاءً ماذا حدث ؟

Abre la puerta del campamento... déjalos entrar... ¡Sí!
افتحوا البوابة الجانبية لمأوى المعسكر ادخلوهم

Abre un kit de vía central, por favor.
افتحوا خط أساسي بالأداة رجاءً حسناً, ما الذي يحدث بالذراع التي معك ؟

Me gusta comer criaturas que quieren devorarme. ¡Abre la ventana!
أنا أحبّ أكل المخلوفات التي تريد أكلي افتحوا تلك النافذة

Bien, equipo, Abrid vuestros kits de practica
حسنا أيها الفريق، افتحوا معدات التدريب

Niños, Abrid vuestros libros de historia, arrancad las páginas Y pongan este indeleble momento olimpico en él
يا أطفال ، افتحوا كتب التاريخ ومزقوا الصفحات وضعوا هذه اللحظة التاريخية من الأولبياد بدلاً عن ذلك

Afortunadamente no nos disparan a nosotros. Abra comunicaciones.
لحسن الحظ أنهم لم يطلقوا النار علينا افتحوا الاتصالات

Entremos a ver lo que hay. Mantened ojos y oídos abiertos.
لندخل ونختلط بالآخرين افتحوا عيونكم وآذانكم

Si no les importa abrir la caja, me serían de gran ayuda.
اذا كنتم لا تمانعوا .. افتحوا القفص سأكون ممتنا جدا لذلك