| Pero, en este caso, creo que significa que Me extrañaste mucho. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً. |
| Pueden usar la rutina del "Me extrañaste", pero hay riesgo. | Open Subtitles | يمكنكم تجريب الأسلوب القديم "افتقدتني" تقليدي , لكن به مخاطرة |
| Tanto así Me extrañaste, ¿no? | Open Subtitles | افتقدتني لهذه الدرجة,أليس كذلك؟ |
| ¿Me extrañas? Qué dulce. Jenny, ¿Qué pasó? | Open Subtitles | لقد افتقدتني , اوه هذا جميل- جيني , ماذا حدث ؟ |
| Esto es América. ¿Me echaste de menos durante las vacaciones? | Open Subtitles | هذه هي امريكا هل افتقدتني خلال وقت الغذاء؟ |
| -Me extrañabas. -Siguiente tema. | Open Subtitles | لقد افتقدتني ،، الموضوع التالي |
| Me dirá: "Habrás trabajado mucho para llegar un día antes. ¿Me has echado de menos?". | Open Subtitles | من المؤكد أنك عملت كثيرا لتعود إلى المنزل هل افتقدتني كثيرا؟ |
| Di que Me echas de menos. | Open Subtitles | هل افتقدتني, يا عزيزي؟ ماذا؟ |
| Hola, mi murcielaguito... ¿me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباً يا وطواطي الصغير، هل افتقدتني ؟ |
| ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | لقد افتقدتني كثيرأ أه؟ |
| - Ya volví. - Me extrañaste, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد عدت هل افتقدتني ؟ |
| - Stone. - ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | ستون لقد افتقدتني ؟ |
| ¿Realmente Me extrañaste? | Open Subtitles | هل افتقدتني بالفعل؟ |
| Eso es lo que es esto? Usted Me extrañaste? | Open Subtitles | هذا هو الأمر , لقد افتقدتني |
| Hola, soy Aiden. Me extrañaste. Deja un mensaje. | Open Subtitles | "نعم، هذا (ايدن) لقد افتقدتني فلتترك رسالتك" |
| Me extrañaste. Extrañaste esto. | Open Subtitles | افتقدتني .افتقدت |
| Me extrañaste también. | Open Subtitles | لقد افتقدتني, ايضا |
| ¿Me extrañas, hermano? | Open Subtitles | هل افتقدتني يا أخي؟ |
| ¿Me echaste de menos hoy? | Open Subtitles | مؤخرة صديقك مودي لقد افتقدتني الليلة .. |
| Escuche que me extrañabas. | Open Subtitles | -سمعت بأنك افتقدتني |
| Casi me costó mi trabajo porque me has echado de menos. | Open Subtitles | لَقد كِدتِ تُفقديني وظيفتي لأنك افتقدتني |
| Me echas de menos. | Open Subtitles | اجل .. افتقدتني |
| Que Me echabas de menos, me amabas, y querías estar conmigo. | Open Subtitles | بأنك افتقدتني وأنك أحببتني وأنك أردت أن تكون معي |
| Después, dijo que me extrañaba. Algo que da consuelo. | Open Subtitles | ومن ثم قالت أنه افتقدتني حتى تبعث الراحة عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 