| Estaba tan ocupada divirtiéndome que te arruiné la fiesta a ti. | Open Subtitles | كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر |
| Espera, disculpa, arruiné tus flores y todo. | Open Subtitles | انتظر ، انا اسفة لاني افسدت الورود وبخصوص كل شيء |
| ¡Corte! ¿Qué haces, idiota? ¡Arruinaste mi mejor toma! | Open Subtitles | اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي |
| Que los hacen lo siento alguna vez en mal estado con usted | Open Subtitles | لك جعلها آسف أنها افسدت من أي وقت مضى معك. |
| Siento haber estropeado el día haciéndote volver tan pronto a casa. | Open Subtitles | انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل |
| Le dije a Simran que no te dijera me arruinó la sorpresa | Open Subtitles | لقد طلبت من سيمران الا تخبرك لقد افسدت المفاجئة تماما |
| Estoy comenzando a pensar... he jodido más su vida que él mismo. | Open Subtitles | اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه |
| Creo que lo mejor es decir que lo arruiné. | Open Subtitles | لذلك اعتقد من الواجب ان اقول اني افسدت الامور على نفسي |
| Quiero decir, arruiné las cosas con Oliver porque me mudé a Perú y le dejé una nota. | Open Subtitles | اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة |
| Todas las mañanas, me despierto y pienso en como arruiné su vida, la nuestra. | Open Subtitles | تعرفين كل صباح استيقظ وافكر كيف انني افسدت حياتي حياتنا |
| Metiste la pata, John. Lo arruinaste todo. | Open Subtitles | لقد افسدتها ياجون لقد افسدت الامر |
| Tenía una sorpresa planeada para tí por tu cumpleaños, pero lo arruinaste. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكم المخطط لل بعيد ميلادك ولكن انك افسدت عليه. |
| No. Se acabó. Lo arruinaste. | Open Subtitles | لا لا لقد انتهى كل شيء لقد افسدت الامر انتهينا، اتفقنا؟ |
| El matrimonio, con todos sus problemas, no se veía tan mal. | Open Subtitles | وأنا آسفة لأني افسدت كل شيء بموضوع ربطة الشعر إنه ليس مهماً |
| Sí, hasta que vino Melba y me hizo sentir mal. | Open Subtitles | نعم , كنت علي مايرم حتي اتت ميلبا و افسدت مزاجي |
| Siento haberte estropeado el plan. - Tengo que ir a trabajar | Open Subtitles | . انا اسف , لقد افسدت موعدك . انا يجب أن أذهب الى العمل |
| Al final, estás tan ocupado reconfortándola que olvidas que fue ella quién lo arruinó. | Open Subtitles | وفي الاخير تكونين مشغوله للطمأنتيها إنك تنسين انها هي الي افسدت الامر |
| El anillo corto a través de tu arteria femoral. ¿Realmente la he jodido no? | Open Subtitles | لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟ |
| Creo que estropeé algo bueno. | Open Subtitles | انا فقط قلقة فيما اذا كنت قد افسدت شيئاً جيداً |
| ¿Por qué vas a arruinar un buen gesto haciéndome sentir mal? | Open Subtitles | لماذا افسدت هذه البادرة الجميلة عن طريق جعلي اشعر بالسوء ؟ |
| Sus asquerosos deditos arruinaron unas pantis de 80 dólares. | Open Subtitles | اصابعه الصغيرة القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار |
| Me contrataron de guardaespaldas y metí la pata. | Open Subtitles | لقد استأجرنى كحارس له, ولكنى افسدت المهمة |
| Y una vez casi realmente cagué eso, y estoy... | Open Subtitles | وانا تقريباً في الحقيقة افسدت ذلك ، وانا |
| Siento que lo arruine todo. | Open Subtitles | أشعر اني افسدت كلّ شيء. أشعر اني افسدت كلّ شيء. |
| ¡He fastidiado el capitulo a todos! No me merezco tener el mando. | Open Subtitles | افسدت الحلقة على الجميع، لا استحق الامساك بالمتحكم |
| echaste a perder totalmente mi fiesta, ¿sabes? | Open Subtitles | حقيقي ، لقد افسدت على سهرتي انت تعلم هذا |
| cagaste los últimos pasos de ese hombre. | Open Subtitles | لقد أصبته بالتوتر لقد افسدت مسيرته الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 