"افضل شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo mejor
• mejor cosa
• cosa más linda que

Te voy a preparar lo mejor que has comido en tu vida. Estupendo.
لا تقلق انا سأصنع لك افضل شئ ممكن ان تسمع عنه

lo mejor que puedo hacer es vivir mi vida de una forma sexual y esperar que aprenda del ejemplo.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

Entre él y Pete estoy triste todo el tiempo, y no es probablemente lo mejor esconderse en el baño a llorar.
بينه وبين بيت، أنا حزينة طوال الوقت وهذا على الارجح ليس افضل شئ البقاء في الحمام مختبئة وابكي

Quiero decir, si ella gana esto probablemente será la mejor cosa que le ha pasado jamás.
انا اعنى , اذا فازت بالبرنامج قد يكون افضل شئ حدث لها

Porque creo que esa es la cosa más linda que le pasará a aquí, voy a prevenir esto.
ولانني اظن ان ذلك سيكون افضل شئ سيحصل لها هنا سانهي المناقشة

lo mejor es que nos pongamos en contacto con sus parientes en Inglaterra...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

lo mejor que puede hacer es ir a descansar a Londres y nosotros indagaremos acerca de la desaparición de su madre.
افضل شئ يمكن عمله هو الذهاب الى لندن حيث يمكنك ان تستريحى ودعى لنا امر التحقيق فى اختفاء امك

Es lo mejor que podía pasarnos. ¡Con tantos platos por fregar!
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون

Decidí que, lo mejor que podría hacer... era traer un Equipo de Código Tres lo antes posible.
هاتفى كان ميتا وقررت انني افضل شئ أفعله سيكون إحضار 3 من فريق التشفير بأسرع ما يمكن

Quien habría imaginado, que el dejarme embarazada era lo mejor que podría haberte ocurrido
منالذىعرف بذلكعندماهوضربنى هذا سيكون افضل شئ حدث له ؟

Creo que lo mejor que se puede hacer con esta Corningstone... para mantenerla a raya, es llevarla pronto a la cama.
اعتقد ان افضل شئ تقوم بة مع هذة الكورنيجستون ان تجعلها في الصورة عن طريق مضاجعتها

Bueno, tal vez lo mejor es no tratar de averiguarlo todo.
حسنا , ربما افضل شئ تعمليه هو ان لاتحسبـيه على الاطلاق

Y si esto es lo mejor que puedo hacer para un escándalo a mi edad difícilmente merezco mi reputación por creatividad.
ولو كان هذا افضل شئ اعمله لاخفاء عمري هنا

Vaya, tomar esas pildoras puede ser lo mejor que hayan hecho por sus vidas sociales.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Pero todos estamos de acuerdo en que un ninja pirata sería lo mejor.
اعتقد اننا كلنا منفقين القرصان النينجا افضل شئ

Bien, bueno mira, cuando se trata de una deuda, lo mejor que puedes hacer es enfrentarte a ella antes de que se salga de madre.
حسنا، انظر، عندما يتعلق الموضوع بالدين افضل شئ يجب ان تقوم به هو موجهته قبل ان يخرج عن السيطرة

Pero ya no sé... si eso es lo mejor para mí.
لكني لست متأكد اذا كان هذا افضل شئ بالنسبة لي بعد ذلك

Si realmente necesito dormir, a veces la mejor cosa es enojado, agresivo... llamemosle "amor propio".
إذا كنت فعلاً بحاجة لإنهيار احياناً افضل شئ هو الغضب، الهجوم لنسميها حب الذات

Riley , el cuerpo de la chica rebotando en el parabrisas es la mejor cosa que es todos nos pasó a nosotros .
رايلى,هبوط جسم تلك الفتاة على الزجاج الامامى هو افضل شئ حدث لنا على الاطلاق

Fue la mejor cosa que jamás he probado.
لقد كان افضل شئ تذوقته فى حياتى.

Esa es la cosa más linda que alguien me ha dicho.
ان هذا افضل شئ قاله احدا" لى