"افضل من هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que eso
• mejor que este
• algo mejor
• mejor que esto
• es mejor que
• mejor que todo esto

Creo que mereces algo mejor que eso.
هيلدا، اعتقدت انكِ افضل من هذا

Sabes, siempre había pensado que acabarías siendo algo mejor que eso.
اتعلمين، كنت أعتقد دائما ان في نهاية الامر ستكونين في مكان افضل من هذا.

Vamos, eres mejor que eso, ah?
هذا ما جعلك تكره ما تكره هيا.. انت افضل من هذا ؟

Nadie en este mundo lo haría mejor que este ordenador.
واية خريطة يقوم بتزيلها من الانترنيت سيعرفها لا يوجد اي شخص في العالم لديه المعرفة بكل هذا افضل من هذا الكمبيوتر

Ella se merece algo mejor. Y me aseguraré que lo tenga. Miren esto.
.انها تستحق افضل من هذا .سأتأكد من حصولها عليها .راقب هذا

Esto no está bien para mí. Te he educado mejor que esto.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

Escucha, lo único que digo es que tu períodico es mejor que esto.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Oh, puedo hacerlo mejor que eso. Yo te voy a poner en el banquillo.
,استطيع فعل افضل من هذا سأضعك على المسطبة

Tú me conoces mejor que eso.
هيا ، انت تعرف اننى افضل من هذا

Papá, por favor. ¡Me has educado mejor que eso!
ابي ارجوك انت ربيتنى افضل من هذا

Tendrás que hacerlo mejor que eso, Ashley.
عليك ان تفعلي افضل من هذا يا اشلي

Pero la he educado mejor que eso.
--ولكنني ربيتها بشكل افضل من هذا

Amanda, me conoces mucho mejor que eso.
اماندا , انتِ تعرفينني افضل من هذا

Eres mejor que eso... ¿sabes que significa esto?
انت افضل من هذا. تعرف ماذا يعني هذا؟

Puedo hacerlo mejor que eso.
يمكنني ان افعل شيئاً افضل من هذا

Por lo menos acabé mejor que este.
هييي, على الاقل انتهى افضل من هذا.

Claro que sí. Cualquier cosa es mejor que este agujero.
بالطبع أي شيء افضل من هذا الجحيم

Espero que sea mejor que este.
اتمنى ان يكون افضل من هذا

.. cuando les das una comida caliente y nutritiva. ¿Existe algo mejor en la tierra?
حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه .. اهنالك شعور افضل من هذا على وجه الارض ؟

Sí, puedo conseguirte algo mejor que esto.
اوه ، اجل ، لا استطيع احضار اي شيء افضل من هذا

¿Crees que eres mejor que todo esto?
هل تعتقد انك افضل من هذا؟ - اعرف اني افضل من هذا -