el mejor día de mi vida, el 16 de agosto de 1975. | Open Subtitles | افضل يوم في حياتي كان في 16 اغسطس عام 1975 |
Miren, Sólo quiero decir que éste fué el mejor día de mi vida... | Open Subtitles | انظروا ، اريد ان اقول انّ اليوم كان افضل يوم بحياتي |
Salud por el día de hoy. Ha sido el mejor día de mi vida. Oh. | Open Subtitles | تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي انت اكثر من مرحب بك |
No voy a parar, en el mejor día de negocio que éste salón ha tenido, para votar algo que no me importa. | Open Subtitles | انا لن اتخلى عن افضل يوم ربح مرّ على الصالون لأصوت لشخص لا اهتم به |
Hoy debe ser el día más feliz de mi vida. | Open Subtitles | المفترض ان يكون افضل يوم في حياتي |
Voy a esperar por siempre. el mejor día de mi vida. ¿Peyton? | Open Subtitles | سوف انتظرك للابد انة افضل يوم فى حياتى انت حرة الان بيتون بيتون |
Mi padre me contó una vez... que el mejor día de su vida fue el día que lo arrestaron, porque por fin podría parar. | Open Subtitles | اخبرني ابي ذات مرة ان افضل يوم في حياته كان يوم اعتقاله |
el mejor día de mi vida, el día que mi padre perdió todo. | Open Subtitles | افضل يوم في حياتي اليوم الذي خسر والدي كل شيء |
Cuando lo recuerdo fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | عنددما افكر بالأمر لقد كان افضل يوم بحياتي |
Bueno, el mejor día de tu vida. | Open Subtitles | حسناً ، افضل يوم في حياتك |
-¡Hoy va a ser el mejor día de mi vida! -¡Sí! | Open Subtitles | اليوم سيكون افضل يوم على الاطلاق - نعم - |
Porque tuve... el mejor día que he tenido en mucho tiempo, | Open Subtitles | لانني الان اعيش افضل يوم منذ ايام طوال |
Pensé que éste sería el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ظننت ان هذا سيكون افضل يوم في حياتي |
el mejor día de la historia. ¿Me estrañastes? | Open Subtitles | افضل يوم على الاطلاق افتقدني ؟ |
Espero que les guste. Es el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أتمنى أن تعجبكم هذا افضل يوم في حياتي |
¡Tienes que describir el mejor día de tu vida. | Open Subtitles | عليك ان تصفي افضل يوم في حياتك |
el mejor día de mi vida ... tendría que ser cuando fui promovido a vicepresidente de operaciones. | Open Subtitles | ...افضل يوم في حياتي ...كان سيكون عندما تمت ترقيتي كنائب لرئيس العمليات |
Cuando le dije que el mejor día de mi vida era conseguir un ascenso, | Open Subtitles | عندما قلت ان افضل ...يوم في حياتي عندما حصلت على الترقية |
No, este es el día más feliz de MI vida | Open Subtitles | لا , هذا افضل يوم فى حياتى انا |
El mejor de mi carrera. | Open Subtitles | افضل يوم في عملي |
Sabe, cuando era pequeño, Santo era mi día favorito del año. | Open Subtitles | اتعلم عندما كنت شابا, اليوم المقدس كان افضل يوم بالسنة |