"افعل ما تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haz lo que quieras
• Haga lo que quiera
• hacer lo que quieras
• Haz lo que tengas que

Pensábamos hacer un programa serio sobre ti, pero Haz lo que quieras.
نحن نخطط لعمل برنامج مهم عنك لكن انت افعل ما تريد

Ya tienes el cuaderno, ella me dijo que te lo dio así que, Haz lo que quieras con el
الكتاب معك أخبرتني أنها أعطتك إياه افعل ما تريد به إذاً

Haz lo que quieras conmigo pero deja a mi familia al margen.
افعل ما تريد لى، لكن اترك عائلتى خارج الامر

¡Haz lo que quieras, pero no puedo hacerle esto a tu padre!
اسمع. افعل ما تريد, لكن ليس بإمكاني فعل ذلك لوالدك!

Lo que dije, Haga lo que quiera mientras venda periódicos.
كما قلت افعل ما تريد طالما تبيع الصحف

Puedes hacer lo que quieras, pero si estas pidiendo mi consejo sobre como terminar todo, mete la cabeza en el horno o tomate unas pastillas para dormir.
افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة

Haz lo que tengas que hacer, para hacer lo que quieres hacer.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله هذا هو السحر

Adelante, Haz lo que quieras, yo también lo haré.
هيا، افعل ما تريد وأنا أيضاً سأفعل ما أريد

De acuerdo, Haz lo que quieras.
حسنا ، افعل ما تريد

Bueno, Haz lo que quieras.
حسناً .. افعل ما تريد ان تفعله

Haz lo que quieras, papá. Te amo no importa qué.
افعل ما تريد يا أبي أحبك مهما كان

Discúlpame. Haz lo que quieras conmigo pero déjalos ir.
اسف ,افعل ما تريد معي لكن دعهم يرحلون

Haz lo que quieras, pero no te metas con las mercancías.
افعل ما تريد, ولكن لاتفسد البضاعة

Cuando lleguen... Haz lo que quieras con ellos.
عندما ياتى افعل ما تريد مع الاثنان

- Haz lo que quieras pero yo me voy al norte.
افعل ما تريد ولكن الشمال هو حيث سأذهب

Si vas a contestar a su satisfacción, Haz lo que quieras.
ان كنت ستجيب عليهم برضائك افعل ما تريد

Haz lo que quieras, Frost.
افعل ما تريد فروست

Haz lo que quieras con ella.
افعل ما تريد بها

Haz lo que quieras con Julie y yo haré lo que quiera con Felicity.
انت افعل ما تريد بشأن (جولي), و انا سأفعل ما أريد بشأن (فيليسيتي), حسناً؟

Así que Haz lo que quieras.
لذا افعل ما تريد.

Haga lo que quiera conmigo, pero mantenga fuera de esto a todos los demás.
افعل ما تريد بي لكن دع الآخرين وشأنهم

Puedes comer lo que quieras comer, y hacer lo que quieras hacer.
تستطيع اكل ما تريد افعل ما تريد

Haz lo que tengas que hacer y yo haré lo mismo para salvar mi bufete.
افعل ما تريد فعله و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة