"افعل ما عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haz lo que tengas que
• Haz lo que tienes que
• Hagan lo que tengan que

Voy a ayudar a una amiga. Y tú Haz lo que tengas que hacer. ¿Entendido?
سوف أساعد صديقاَ وأنت افعل ما عليك فعله مفهوم ؟

Haz lo que tengas que hacer. En cuanto más rápido me mates acá arriba, más rápido él puede matarme allá abajo.
افعل ما عليك فعله ، حالما تقتلني هنا سأهبط إليه ليقتلني هناك

Sólo Haz lo que tengas que hacer Arjun, olvídate de las consecuencias.
فقط افعل ما عليك فعله يا ارجون, انسى العواقب

Solo... Haz lo que tengas que hacer y llámame cuando puedas, ¿bien?
فقط... افعل ما عليك فعله واتصل بى عندما تستطيع, اتفقنا؟

No cambia nada, así que deja de hablarme y Haz lo que tienes que hacer.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Hagan lo que tengan que hacer, pero por favor, devuélvanos a nuestra niña.
افعل ما عليك فعله فقط أرجوك، استعد ابنتنا

Haz lo que tengas que hacer y vuelve a casa, ¿de acuerdo?
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟

Haz lo que tengas que hacer.
إنه يوم الجمعة افعل ما عليك فعله.

Solo... Haz lo que tengas que hacer y llámame cuando puedas, ¿de acuerdo?
فقط... افعل ما عليك فعله واتصل بى عندما تستطيع, اتفقنا؟

No, no, no. Haz lo que tengas que hacer. Disfruta.
لا ، لا افعل ما عليك استمتع بهذا

Haz lo que tengas que hacer, y llegaremos a nuestro destino.
افعل ما عليك فعله, ثم سنصل إلي وجهتنا.

Haz lo que tengas que hacer.
افعل ما عليك أن تفعله.

Haz lo que tengas que hacer para que podamos largarnos.
افعل ما عليك فعله حتى نخرج من هنا

Haz lo que tengas que hacer, yo haré lo que deba.
افعل ما عليك وانا سأفعل ما علي

Haz lo que tengas que hacer.
افعل ما عليك فعله فحسب

Haz lo que tengas que hacer.
افعل ما عليك ان تفعله

Haz lo que tengas que hacer.
افعل ما عليك القيام به

Haz lo que tengas que hacer. ¿Está claro?
افعل ما عليك فعله هل كلامي واضح؟

Haz lo que tengas que hacer.
افعل ما عليك فعله

Haz lo que tienes que hacer... Ciérrale la boca a ese hombre.
افعل ما عليك فعله لـ لتخرس هذا الرجل

Hagan lo que tengan que hacer.
افعل ما عليك القيام به.