"افقدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderte
• perderé

Bien, porque ya hemos estado en mucho y no estoy lista para perderte ahora.
لقد خضنا في هذا الامر كثيرا لا اريد ان افقدك الان

No voté para que tú fueras porque no quería perderte.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Es que me da mucho miedo perderte... y que te lastimen como me lastimaron.
انا فقط خائفة من ان افقدك او ان تجرحى مثلى

- No quiero perderte. - Ella nos atrapará a todos igual.
انا لا اريد ان افقدك سوف نلحق بها فى كل حال

Sé que algún día te perderé por otra mujer... y encontraré la manera de aceptarlo.
انا اعرف انني يوما ما سوف افقدك من اجل امرأة اخرى وسوف اجد طريقة ما لتعايش مع ذلك الامر

Preferiría que me odies ahora antes que arriesgarme a perderte otra vez.
ولكنيافضلان تكرهنيبدلامنان افقدك ثانية ..

Ahora me he dado cuenta de lo especial que eres... después de casi perderte.
والآن ادركت قيمتك بعد أن كدت افقدك تماما

Es solo que yo no quiero perderte de nuevo.
كل مافي الأمر أنه لا أريد ان افقدك مرة أخرى

No quiero perderte, Claire. ¡Papi! 1450 PSI y subiendo.
لا اريد أن افقدك ، كلير أبي الضغط عند 1450 ويرتفع

Porque acabo de perderte. No tengo ganas de perderte otra vez.
والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

Porque te he encontrado y no quiero volver a perderte.
لاني وجدتك ثانية ولا اريد ان افقدك

No te quiero esposado a mí y tampoco quiero perderte.
أنا لا اريدك مكبل بي ولا أريد أن افقدك

Prefiero morir antes que perderte.
تعرف بأنني أفضل أن أموت من ان افقدك.

Pero no quiero perderte.
لكني أنا لا أعتقد بانني اريد ان افقدك

No podría perderte de nuevo, ¡Joss!
لا استطيع ان افقدك مرة اخرى، جوس

Es sólo que... me duele perderte.
انا مجرد.. شيئ صعب جدا ان افقدك

No quiero perderte a ti.
و فقدت اخى و حبيبى انا لا اريد ان افقدك

No, ya te perdí una vez. No volveré a perderte.
لا أنا فقدتك مرة ولن افقدك ثانية

Tengo mucho miedo de perderte como a él.
انا خائفه جداً من ان افقدك مثله

Tengo miedo de perderte. Siento como que vas a desaparecer.
أنا أخاف أن افقدك أن تختفي ببساطة

Si no te perdono, te perderé a ti también.
اذا لما اسامحك ايضاً, افقدك ايضاً