| Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD. | TED | لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي |
| En Corea veía muchas películas norteamericanas que retraban el lujoso estilo de vida de Hollywood. | TED | شاهدت في كوريا العديد من افلام هوليود والتي تتسم بطابع الرفاهية في الحياة |
| El hotel en el que estoy parando tiene canales pagos de películas para adultos. | Open Subtitles | الفندق الذي اقيم به يوجد لديه افلام جنسية مدفوعة الاجر نعم ؟ |
| Cualquier película con un policía o un perro entra entre las cinco mejores. | Open Subtitles | كل فيلم فيه شرطي أو كلب تصنفه بين أفضل خمسة افلام |
| Víctor Paleologus solía recorrerse los centros comerciales haciéndose pasar por un productor de cine. | Open Subtitles | فيكتور بالالوجوس اعتاد ان يتجول في مجمعات التسوق مدعيا انه منتج افلام |
| peliculas. Esa es su vida. Es un espectador. | Open Subtitles | افلام هذه هى حياته بالكامل هو مجرد مشاهد |
| películas de acción, crucigramas, sudoku, incluso le he ofrecido jugar al poker. | Open Subtitles | افلام حركة,لعبة الكلمات المتقاطعة,سودوكو. حتى أني عرضت عليه لعب البوكر. |
| Pero probablemente nos comerían, lo que sería triste pues ya no habría más películas de los "Muertos vivos". | Open Subtitles | الذي ربما يأكلونا وسوف يكون أمر محزن لان هذا يعني لا مزيد من افلام الممسوخين |
| No es verdad, pero, ¿sabes qué es lo más absurdo de las películas de acción? | Open Subtitles | انتي لا تعرفيت,اتعرفين ما هي افلام الاكشن ان الجميع يجرون في كل مكان |
| Uno puede mirar películas de terror con monstruos. | TED | يمكننا ان نشاهد افلام رعب ونتعرف على الوحوش .. |
| Es como en las películas de Hollywood donde, durante el robo, la cámara de seguridad se alimenta de video pregrabado. | TED | كما في افلام هوليود حيث أثناء سرقة، تقوم كاميرة المراقبة بعرض فلم مسبق التسجيل للموقع حتى لا يبدو هناك شيءٌ ما |
| Hemos encontrado también muchas películas políticas, películas aficionadas, todo tipo de películas que simplemente necesitan un hogar, un hogar permanente. | TED | و جدنا ايضاً العديد من الافلام السياسية و العديد من افلام الهواة كل الأشكال التي بحاجة بشكل أساسي لبيت, لبيت دائم |
| nosotros miramos las cosas a largo plazo y también pesamos en que la gente pueda reusarlas y hacer sus propias películas, lo que resulta muy atractivo. | TED | عمدنا لامور اكثر ديمومة و ايضاً اشياء يمكن الناس من اعادة استعمالها في افلام جديدة الذي كان ممتعاً جداً |
| Se lo puede ver en distintas películas, etc. Es cuestión de pocos minutos. | TED | على فكرة, يمكنك رؤية ذلك في افلام تبين هذه العملية بشكل واضح, الخ. التي تكون لدقائق قليلة. |
| Hay muchos otros lugares y películas a las que te puedo llevar. | Open Subtitles | هناك اماكن تعرض افلام اخرى. نستطيع ان نذهب اليها. |
| Lo investigué... es un abogado retirado... vive cerca... y quizá sepa algo sobre la idea de Curtis para la última película | Open Subtitles | لقد فحصته هو محامى متقاعد ويعيش فى الجوار ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس |
| Es decir, puedes ver toda una película en esas malditas líneas de seguridad. | Open Subtitles | أقصد سوف تشاهدي افلام طيران كثيره خلال تلك طوابير التفتيش اللعينة |
| ¿Ha trabajado en el cine o en televisión? | Open Subtitles | هل عملتى فى اى افلام او فى أعمال تلفزيونيه ؟ |
| John Holmes fue la primera estrella del cine porno. Se hacía llamar "El Rey. " | Open Subtitles | جون هولمز اول نجم افلام اباحية لقب بالملك |
| Has visto suficientes peliculas italianas. y Dick's tiene temperamento. | Open Subtitles | لقد رأيت افلام إيطالية بما فيه الكفاية و ديك منفعل |
| Aunque trabaje en una tienda de videos, elijo alquilar películas en "Big Choice". | Open Subtitles | حتى على رغم, اني اعمل في متجر افلام, اخترت ان اذهب لاستأجار الافلام في متجر الاختيار الكبير |
| Ayer descubrimos un puñado de pelis porno en el coche de O'Neill. | Open Subtitles | بالامس وجدنا مجموعه من افلام الجنس فى المقعد الخلفى لسياره اونيل |
| Como cineasta, y como tu mejor amigo, haré con tu virginidad lo que Hitchcock hizo con Birds. | Open Subtitles | كمصور افلام , وصديق سوف اجعلك تفقد عذريتك كما فعل الفرود مع الطيور |
| Supongo que tenemos muchos intereses en común: filmes de horror, lo oculto... | Open Subtitles | لدينا نفس الاهتمامات,افلام الرعب والاشياء الغامضه |
| ¿No le molesta que tienes una estrella porno de amante? | Open Subtitles | هل هى موافقة على مصاحبتك لبطلة افلام اباحية ؟ |
| Si no te preocupa lo de tu esposa con la pornografía, no debería de preocuparte lo que te propongo, porque es lo mismo. | Open Subtitles | أنت لا تخجل من شعور زوجتك حول افلام الدعرة ، اذا لا يَجِبُ أَنْ تخجل من عرضى لانة نفس الامر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 