"اقبلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besarte
• beso
• besar
• bese
• besado
• besos
• besaré
• acepto
• estoy besando

Quiero besarte aquá en la calle, al mediodáa, de la peor manera posible.
...أريد ان اقبلك هنا في شارع شسنات بالظهيرة وبأسوأ طريقة ممكنة

Tengo unas ganas irresistibles de besarte, Ellen Brody.
لدى رغبة لا تقاوم فى ان اقبلك إلين برودى

Y a lo mejor quiero besarte a ti.
أى من أريد و من المحتمل أنى أريد ان اقبلك

Y después de la película, quiero llevarte a casa, y quiero darte un beso de buenas noches y preguntarme si debo volver a llamarte.
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل و اقبلك و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا

Sabes que no me gusta cuando la gente me ve besar.
تعرفين اننى لا احب ان يراني احد و انا اقبلك

Espero que no te importe... que te bese.
هل لي ان اقبلك ؟ ان قلبي قال لي ان افعلها وانا اريد ذلك

Mira, la verdad es.. que no debería haberte besado porque estoy con Cloe.
اسمع, الحقيقة هي, لم يجب علي أن اقبلك لاني مع كلوي

Lloraría si tuviera que tirarte al inodoro, pero no quiero besarte.
قد ابكى اذا كان لابد ان ارميك في المرحاض لاكنى لا اريد ان اقبلك

¿Por todas las veces que quise besarte y nunca pude?
تعني انه فى كل الاوقات التى كنت اريد ان اقبلك فيها لكني كنت لا استطيع ؟

Todo lo que hago es sonreír. Quiero besarte calladamente una vez.
كل ما افعله هو الابتسام انا اريد ان اقبلك بصمت ولو لمره واحده

Todo en lo que puedo pensar es en besarte.
كل ماافكر به هو ان اقبلك انا اسف ، من الواضح انني قرأت اللحظة بشكل خاطئ

Me gusta eso. No sé si quiero besarte o matarte ahora mismo.
لا اعلم ان كنت ساقتلك او اقبلك الان , اعتقد اني ساقتلك

Sé que debes estar yendo al aeropuerto, pero quería decirte que no puedo esperar a besarte.
اعلم انك ربما متوجة الى المطار الان لكن .. فقط اود ان اقول انني لا اقدر ان انتظر كي اقبلك

Imagina que te beso aquí, alrededor del cuello... y con qué frecuencia deseo besarte cuando vuelva.
تخيليني اقبلك هنا حول عنقكِ وكم اريد ان اقبلك عندما أعود

No puedo irme sin besarte, ¿verdad?
انا لن استطيع ان اتركك دون ان اقبلك

Bonitos ojos, bonitos dientes. Te doy un beso, eres muy simpático.
جذاب المنظر و اسنان ناصعة البياض تعالى, دعني اقبلك

¡Oh! Y, te iba a besar por algo.
اذن,كنت على وشك ان اقبلك لسبب ما

Entonces cuando te bese estaré probando su sangre?
إذا عندما اقبلك سأتذوق دمه فحسب؟

¿Probablemente debería haberte besado?
ويبدوا أننى يجب على أن اقبلك ؟

No quiero besos.
-لا اريد ان اقبلك

Bueno, Yo te besaré un poco después de medianoche.
حسناً .. سوف اقبلك عند .. بعد قليل من منتصف الليل

Las relaciones implican sacrificio, y yo te acepto tal como eres.
العِلاقات هى حول التضحيةِ، وانا اقبلك كما انت.

- Te estoy besando. ¿Te importa?
اقبلك. هل تمانعين؟