اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اقتحموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • irrumpieron en
        
    • entraron en
        
    • penetraron en
        
    • entrado
        
    • invadió
        
    • metieron
        
    • asaltaron
        
    • irrumpido en
        
    • irrumpió en
        
    • entraron por la fuerza en
        
    • entran
        
    • robaron
        
    • entren en
        
    • irrumpen en
        
    • que atacaron
        
    Hace tres años irrumpieron en el palacio Open Subtitles منذ ثلاثة سنوات اقتحموا القصر كالعاصفة
    Luego se lo mostró a sus padres, quienes irrumpieron en la escuela. Open Subtitles من ثم عرضتها على والديها والذين اقتحموا المدرسة
    Los criminales entraron en el banco, dispararon a las cámaras y como un cazador, mataron al guarda de seguridad ahí. Open Subtitles ‫المجرمون قاموا بإطلاق النار على الكاميرات, ‫و اقتحموا البنك, ‫و بينما كان يطاردهم الحارس , ‫اردوه قتيلاً.
    El representante del UNICEF en Bukavu fue amenazado por los agresores que penetraron en su domicilio. UN وقام المعتدون بتهديد ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في بوكافو بعد أن اقتحموا بيته.
    Pero entonces, un día, cuando era adolescente, los enemigos del emperador irrumpieron en palacio. Open Subtitles ولكن ذات يوم، عندما كانت مراهقة أعداء القيصر اقتحموا القصر
    Un día... el día de la boda de la hija de Zhuang... los soldados Qing irrumpieron en ella... y detuvieron a toda la familia Zhuang... Open Subtitles في يوم ما يوم زواج ابنت زهانغ جنود كينغ اقتحموا المكان
    Sus hombres irrumpieron en el estudio de mi artista. Open Subtitles رجالك اقتحموا ورشة فنّاني أريد معرفة السبب
    Lo lamento, omití la parte donde irrumpieron en su casa y lo drogaron. Open Subtitles آسف، أنا استبعد جزء حيث اقتحموا بيته وقاموا بتخديره
    Presuntamente los miembros de la FIR irrumpieron en casa de Virginia Lopes, cuyo hijo habría participado en la pelea, golpearon a la mujer y le rompieron un brazo. UN وادﱡعي أن أفرادا من قوة التدخل السريع اقتحموا منزل فرجينيا لوبيس التي أفيد أن ابنها كان له دور في الشجار، وضربوها وكسروا ذراعها.
    y se tomó un par de pastillas para dormir, así que estaría atontada, si no dormida del todo, cuando entraron en su casa. Open Subtitles وأخذت بعض أقراص المنوم ربما كانت نائمه بالفعل عندما اقتحموا
    Éstos son los cuatro hombres que entraron en El Leviathan en 2010. Open Subtitles هؤلاء الرجال الاربعة الذين اقتحموا اللوياثان في 2010
    En la madrugada del domingo, dos tipos entraron en su despacho y quitaron varios dispositivos de vigilancia. Open Subtitles و صباح الأحد شخصان قد اقتحموا مكتبه وقاموا بإيقاف العديد من اجهزة المراقبة
    Se informó que se produjeron numerosos incidentes de hostigamiento por la noche, como en un caso en el que soldados borrachos penetraron en una vivienda de Seovica, amenazaron e insultaron a sus ocupantes y les exigieron licor. UN وأفادت التقارير عن وقوع حوادث تحرش عديدة أثناء الليل، ومنها أن جنودا سكارى اقتحموا بيتا في سيوفيتسا وهددوا وأهانوا شاغليه وطلبوا منهم خمورا.
    Una sorpresa desagradable para las familias de Berlín, cuando regresan de vacaciones, los perpetradores del crimen han entrado a sus casas. Open Subtitles مفاجأة كريهة لعائلة برلينية، عند عودتهم من الإجازة، المجرمون اقتحموا منزلهم الفاخر،
    Oí por la radio que la policía invadió la mansión. Open Subtitles لقد سمعت لتوي في راديو الشرطة أنهم قد اقتحموا القصر
    Se metieron a mi casa y dañaron mi VCR tratando de robarse algo. Open Subtitles لقد اقتحموا منزلي وحطموا جهاز الفيديو خاصتي حاولوا سرقة شيء ما
    Incluso asaltaron el edificio de la Confederación Sindical de Corea del Sur sin una orden de registro o incautación y se llevaron a más de 130 personas. UN كما أنهم اقتحموا مبنى اتحاد نقابات عمال كوريا الجنوبية دون أمر تفتيش ومصادرة وطردوا أكثر من 130 شخصا.
    Los testigos informaron de que en algunos casos los soldados habían irrumpido en los quirófanos. UN وأفاد بعض الشهود بأن الجنود اقتحموا في بعض الحالات غرف العمليات.
    Las autoridades de la cárcel llamaron a la policía de prisiones, que irrumpió en las celdas utilizando gases lacrimógenos. UN واستدعت سلطات السجن أفراد شرطة السجون الذين اقتحموا الزنزانات مستعملين الغاز المسيل للدموع.
    El 18 de julio de 2011, miembros del LRA atacaron el condado de Raga, en el estado de Bahr el-Ghazal Occidental, donde presuntamente entraron por la fuerza en una escuela de enseñanza primaria y robaron material docente. UN وفي يوم 18 تموز/يوليه 2011، هاجم جيش الرب للمقاومة مقاطعة راجا في ولاية غرب بحر الغزال، حيث أفادت تقارير أنهم اقتحموا مدرسة ابتدائية ونهبوا مواد تعليمية.
    Si entran y todo el mundo muere, no conseguirás ninguna respuesta. Open Subtitles اذا اقتحموا المكان هنا و اصبح الجميع ميتا فإنك لن تجد الإجابات لأسئلتك
    No tengo nada aquí. Me la robaron. Open Subtitles انظري، ليس لديَّ منه هنا الناس اقتحموا المكان
    Bueno, entren en su casa, y tráiganme escargot. Open Subtitles حسناً، اقتحموا منزله، واجلبوا لي بعض قواقع الحلزون
    Y, honestamente, si hombres armados súbitamente irrumpen en su casa en medio de la noche, Open Subtitles و بصدق سيدي, إذا رجالٌ مسلحون.. اقتحموا منزلك فجأة في منتصف الليل..
    Las soldados kazakas Rakhimzahn Koshkarbayev e Ilya Siyanov se contaron entre los que atacaron el Reichstag. UN وكان المحاربان الكازاخستانيان رحيمجان كشكرباييف وإيليا سيانوف في طليعة الجنود الذين اقتحموا مبنى الرايخستاغ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد